Search from various English teachers...
United States flagblathering
睡魔に襲われているところです、今は。 最近は驚くほど眠い。 もやもやした睡魔の霧に覆いかぶされたみたいに。 座るとすぐ瞼が、定時に上がり下がりしたりする日覆のように、下に落ちかかる。 それゆえ、勉強する時に、立って本を両手に乗せて読むことにすることになった。 本物の「立ち読み」なのではないか。 ただ自分の思想をやたらに無罪の読み手に読ませてはいけない、というのは近頃の考えるべき概念だ。 実体的な内容がどこにあるってこと。 例えば生きていたり、呼吸したりする人とか、あるいはスーパーのような場所で聞こえるみたいな会話とか。  もしかして私の日本語は割りに抽象的なものなのかもしれない。 実在しているものと関連が少ない。 口から出されれば命が与えられる。 でも頭に閉じられるままだ、ひそかに。 籠に閉じ込められた鳥らしく、素直に。 飼料だけ食わされれば、抵抗しない。 ただ沈黙を守る。  昔の文学界に流行っていた文豪と、答えがないのに自分の声を出し見ようとするつもりで、喋りすぎたせいか、私の知っているのはやっぱり大時代な言語なのではないか。  大学院がやがて開始するから日記を書く時間が減っていくらしい。 理想を頼って生きていけない、といつ理解できるのか。 夢で食い繋ぐことができればこの世が楽園に違いない。

Corrections · 1

0

睡魔に襲われているところです、今は。

最近は驚くほど眠い。 もやもやした睡魔の霧に覆いかぶされたみたいに。 座るとすぐ瞼が、定時に上がり下がりしたりする(上がったり下がったりする)日覆のように、下に落ちかかる。 それゆえ、勉強する時に、立って本を両手に乗せて読むことに1)することになった(した)。 本物の「立ち読み」なのではないか。
1)意味はわかりますが、ちょっとまわりくどいかも
ただ自分の思想をやたらに2)無罪の(罪の無い)読み手に読ませてはいけない、というのは近頃の考えるべき概念だ。 実体的な内容がどこにあるかってこと。 例えば生きていたり、呼吸したりする人とか、あるいはスーパーのような場所で聞こえるみたいな会話とか。 
2)「無罪の」は結構固い言い回しなので、もう少しやわらかくするなら、「罪の無い」
もしかして私の日本語は割りに抽象的なものなのかもしれない。 実在しているものと関連が少ない。 口から出されれば命が与えられる。 でも3)頭に閉じこめられるたままだ、ひそかに。 籠に閉じ込められた鳥らしく、素直に。 飼料だけ食わされれば、抵抗しない。 ただ沈黙を守る。 

3)「頭に閉じられる」は不自然なので、「閉じ込められる」としたほうがいいです
 
昔の文学界に流行っていた文豪と、答えがないのに自分の声を出して見ようとするつもりで、喋りすぎたせいか、私の知っているのはやっぱり大時代な言語なのではないか。 

大学院がやがて開始するから日記を書く時間が減っていくらしい(減りそうだ)。 4)理想を頼って(追って)生きていけない、といつ理解できるのか。 夢で食い繋ぐことができればこの世がは楽園に違いない。

4)「理想を頼る」とはあまり言いません 「理想を追い求める」

blathering さんの文章はいつも独特の感性が光っています。添削は参考程度に聞き流してください。もうすぐ新学期がはじまるのですね。勉強がんばってくださいね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today