在东北过了不传统的圣诞节
对我们欧美人而言,圣诞节是每年中最盛大的节日。它不仅是一天的事情,却整个12月份都充满了圣诞氛围。从12月1号起,你可以从村庄与都市的每个角落感受到过节的气氛。每家商店与写字楼都摆着圣诞树与装饰,每条街上都装饰圣诞彩灯,显得灯火辉煌。你可以到处听到圣诞歌的声音(甚至到5号已经开始厌烦了!)。圣诞日将近时,国家的办公室与学校都逐渐丧失往日的尊严与严肃,取而代之的是圣诞节浓郁轻松的气氛。陌生的大都变得更友好,甚至不认识的人会偶尔向你笑,祝你“圣诞快乐”。
虽然我上述的把圣诞节描写了挺美好,但我不得不承认,长大之后圣诞节确实失去了它一大部分的美丽和意义。我认为成年之所以还喜欢圣诞节是因为所有圣诞气氛会让大人怀旧他们童年时的美好时光,毕竟圣诞节的确属于儿童的节日。每个西方人都有美好的圣诞回忆,我也不是例外。
我还记得一到12月1日,我的母亲会给我买圣诞日历,每过一天就可以打开一个门,门后面会有小块巧克力吃,一直到25日。在学校我们会制作送给爸爸妈妈的圣诞卡,而且开始排演圣诞剧。我会跟爸爸一起去买圣诞树,之后我爸爸会从阁楼里拿圣诞装饰出来,然后我们全家会一起装饰圣诞·树(我一写这个句子都能闻到圣诞树的芳香了!)。
当然,对孩子来讲,最令人兴奋的是想着圣诞老人会给你送什么礼物。给圣诞老人写礼物单是一件让孩子冥思苦想的事情。你不仅要选择几个比较现实的礼物,你也要说服他,跟他讲你那年有多么乖,理性地讲他为什么应该送你你想要的东西。圣诞前夕,英国的孩子会给圣诞老人放些白果小馅饼和一杯白兰地,也不能忘了陪着圣诞老人的那些驯鹿,就给他们放些胡萝卜吃。圣诞早上醒来之后第一件事就是看一下圣诞老人有没有来。发现放下的东西都被吃光了,我就会兴高采烈地奔跑到楼下,看袜子里面的有没有礼物。童年的圣诞节真是一个充满幻想,无邪纯真的时期,成年人的圣诞节真无法比。
传统的圣诞节跟中国的春节差不多,都是个跟家人一起团圆的节日。但去年身处哈尔滨的我无法过传统的圣诞,只能用其他方式过。其实,东北算是个不错过圣诞节的地方。在英国大家都盼望有一天能过一个“白色圣诞”。从那个角度来看,东北这个冰天雪地挺合适。我小区里的树都挺像圣诞树,早上在那溜达时能看到他们使我蛮开心的。我在去学校的路上顺路去肯德基陪着周冬雨吃早餐,便去上课。
下课后我去了滑雪场。那个滑雪场是一个我常去的地方。在英国,滑雪的机会很少,基本上想滑雪的话就要去其他国家滑,比如瑞士或法国。我去年的冬天有点忙,没有时间去,所以我这个冬天办了一张季卡,每周都去两三次。去滑雪场的路线有点长,去一趟需要一个半小时,回来有时需要两个小时。我朋友嫌很麻烦,但我趁坐公共汽车听我喜欢的博客,所以我不觉得那么麻烦。
反正,到滑雪场时我的心情马上会感变好了,认为在路上的小苦还是很值得的。山上的风景挺美的,上面是个大蓝天空,下面是一片白色,瑞雪菲菲。从山顶滑下去时,我所有的烦恼都消失了,心怀充满了刺激感。到4点钟所有,日开始落了。每次在滑雪场看到日落都会给我一种甜酸的感觉。我知道天快要黑了,要赶快准备在哈尔滨的寒凉夜晚中回家,但能坐在上山的轮椅上,一边慢慢地上山,一边观看太阳慢慢的下落零我心里感到很舒服。
我每次从滑雪场回到家里时,我又冷又累又饿。能够在我的舒适和温暖的房子洗个热水澡,用吹风机把头发吹干,吃饭,躺在沙发上看电影,实在让我感到太辛福了!我家附近没有卖火鸡的,所以我顺路买半只烤鸭取而代之。反正,我认为烤鸭比火鸡好吃。
我本来打算那天吃完饭后去酒吧看我一个朋友乐队的演出,但是我在家里感到太舒服了,不要再次面对哈尔滨的寒冷,所以我在家里但一部电影然后入睡了。
一个圣诞节就如此过去了。仅仅两个月以前的一天目前已经感觉像两年前的记忆。现在只能天天宅在家里。今早下了大雪,但滑雪场停业了。我不知道什么时候能再次滑雪,吃烤鸭,跟朋友聚会。现在好像是猴年马月。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
在东北过了不传统的圣诞节
对我们欧美人而言,圣诞节是每年中最盛大的节日。它不仅只是一天的事情,却整个12月份都充满了圣诞氛围。从12月1号起,你可以从在村庄与都市的每个角落都可以感受到过节的气氛。每家商店与写字楼都摆着圣诞树与装饰,每条街上都装饰著圣诞彩灯,显得灯火辉煌。你可以到处都可以听到圣诞歌曲的声音(甚至到5号就已经开始厌烦了(better :聽膩了) !)。圣诞节日将近时,国家的办公室政府機關与学校都逐渐丧失往平日裡日的尊严与严肃的感覺逐渐消失了,取而代之的是圣诞节浓厚與轻松的气氛。陌生的大家都变得更友善好,甚至連不认识的陌生人也会偶尔向對你笑著說:祝你“圣诞快乐”。
虽然我剛才上述的把圣诞节描写得了挺美好,但我不得不承认,长大之后圣诞节确实失去了它一大部分的美丽和意义。我认为覺得成人年之所以还喜欢圣诞节是因为所有圣诞气氛会让大令人怀念旧他们童年时的美好时光,毕竟圣诞节的确是属于儿童的节日。每个西方人都有美好的圣诞回忆,我也不是例外。
我还记得一到12月1日,我的母亲会给我买圣诞日历,每过一天就可以打开一个门,门后面会有小块巧克力吃,一直到25日。在学校我们会制作送给爸爸妈妈的圣诞卡,而且开始排演圣诞話剧。我会跟爸爸一起去买圣诞树,之后我爸爸会从阁楼里拿圣诞装饰出来,然后我们全家会一起装饰圣诞·树(我一写这个句子都能闻到圣诞树的芳香了!)。
当然,对孩子来讲,最令人兴奋的是想到着圣诞老人会给你送什么礼物。给圣诞老人写礼物单是一件让孩子冥思苦想(better :絞盡腦汁) 的事情。你不仅要选择几个比较现实際的礼物,你也要说服他,跟他讲你那年有多么乖,理性地讲他为什么应该说服他送你你想要的东西。圣诞前夕,英国的孩子会给圣诞老人准备放些白果小馅饼和一杯白兰地,也不能忘了陪着圣诞老人的那些驯鹿,就给他们放准备些胡萝卜吃。圣诞节早上醒来之后第一件事就是看一下圣诞老人有没有来。发现放下准备的东西都被吃光了,我就会兴高采烈地奔跑到楼下,看袜子里面的有没有礼物。童年的圣诞节真是一个充满期待幻想,无邪纯真的时期,成年人的圣诞节真无法比。
传统的圣诞节跟中国的春节差不多,都是个跟家人一起团圆的节日。但去年身处哈尔滨的我无法过传统的圣诞节,只能用其他方式过。其实,东北算是个不错过圣诞节很不错的地方。在英国大家都盼望有一天能过一个“白色圣诞”。从那个角度来看,东北这裡个冰天雪地的挺合适。我小区里的树都挺像圣诞树,早上在那溜达时能看到那些树他们使我蛮开心的。我在去学校的路上顺路去肯德基陪着周冬雨吃早餐,便去上课。
下课后我去了滑雪场。那个滑雪场是一个我常去的地方。在英国,滑雪的机会很少,基本上想滑雪的话就要去其他国家滑,比如瑞士或法国。我去年的冬天有点忙,没有时间去,所以我这个冬天办了一张季卡,每周都去两三次。去滑雪场的路线有点遠长,去一趟需要一个半小时,回来有时需要两个小时。我朋友嫌很麻烦,但我趁著坐搭公共汽车時听我喜欢的博客,所以我不觉得那么麻烦。
反正,到滑雪场时我的心情马上就会感变好了,认为在一路上的小辛苦还是很值得的。山上的风景挺美的,上面是个大湛蓝的天空,下面是一片白雪色,瑞雪菲菲(better :大雪紛飛) 。从山顶滑下去时,我所有的烦恼都消失了,心中怀充满了刺激感。4点钟所有,日开始就日落了。每次在滑雪场看到日落都会给我一种甜酸酸的感觉。我知道天快要黑了,要赶快准备在哈尔滨的寒凉夜晚中回家,但能坐在上山的纜車轮椅上,一边慢慢地上山,一边观看太阳慢慢的下落下零令我心里感到很舒服。
我每次从滑雪场回到家里时,我又冷又累又饿。能够在我的舒适和温暖的房子洗个热水澡,用吹风机把头发吹干,吃饭,躺在沙发上看电影,实在让我感到太辛幸福了!我家附近没有卖火鸡肉的,所以我顺路买了半只烤鸭取而代之。反正,我认为烤鸭比火鸡好吃。
我本来打算那天吃完饭后去酒吧看我一个朋友的乐队的演出,但是我在家里感到太舒服了,不要想再次面对哈尔滨的寒冷,所以我待在家里但看一部电影然后入睡了。
一个圣诞节就如此过去了。仅仅才過了两个月以前的一天目前已经卻感觉像是两年前的记忆。现在只能天天宅在家里。今早下了大雪,但滑雪场停业了。我不知道什么时候猴年马月才能再次滑雪,吃烤鸭,跟朋友聚会。现在好像是猴年马月。
1
在东北过了不传统的圣诞节
对我们欧美人而言,圣诞节是每年中最盛大的节日。它不仅是一天的事情,却整个12月份都充满了圣诞氛围。从12月1号起,你可以从村庄与都市的每个角落感受到过节的气氛。每家商店与写字楼都摆着圣诞树与装饰,每条街上都装饰圣诞彩灯,显得灯火辉煌。你到处都可以听到圣诞歌的声音(甚至到5号已经开始厌烦了!)。圣诞日将近时,国家的办公室与学校都逐渐丧失往日的尊严与严肃,取而代之的是圣诞节浓郁轻松的气氛。陌生的大人都变得更友好,甚至不认识的人会偶尔向你笑,祝你“圣诞快乐”。
虽然我的把圣诞节描写得了如上述般挺美好,但我不得不承认,长大之后圣诞节确实失去了它一大部分的美丽和意义。我认为成年之所以还喜欢圣诞节是因为所有圣诞气氛会让大人怀旧他们童年时的美好时光,毕竟圣诞节的确是属于儿童的节日。每个西方人都有美好的圣诞回忆,我也不是例外。
我还记得一到12月1日,我的母亲会给我买圣诞日历,每过一天就可以打开一个门,门后面会有小块巧克力吃,一直到25日。在学校我们会制作送给爸爸妈妈的圣诞卡,而且开始排演圣诞剧。我会跟爸爸一起去买圣诞树,之后我爸爸会从阁楼里拿圣诞装饰出来,然后我们全家会一起装饰圣诞·树(我一写这个句子都能闻到圣诞树的芳香了!)。
当然,对孩子来讲,最令人兴奋的是想着圣诞老人会给你送什么礼物。给圣诞老人写礼物单是一件让孩子冥思苦想的事情。你不仅要选择几个比较现实的礼物,你也要说服他,跟他讲你那年有多么乖,理性地讲他为什么应该送你你想要的东西。圣诞前夕,英国的孩子会给圣诞老人放些白果小馅饼和一杯白兰地,也不能忘了陪着圣诞老人的那些驯鹿,就给他们放些胡萝卜吃。圣诞早上醒来之后第一件事就是看一下圣诞老人有没有来。发现放下的东西都被吃光了,我就会兴高采烈地奔跑到楼下,看袜子里面的有没有礼物。童年的圣诞节真是一个充满幻想,无邪纯真的时期,成年人的圣诞节真无法比。
传统的圣诞节跟中国的春节差不多,都是个跟家人一起团圆的节日。但去年身处哈尔滨的我无法过传统的圣诞,只能用其他方式过。其实,东北算是个不错过圣诞节的地方。在英国大家都盼望有一天能过一个“白色圣诞”。从那个角度来看,东北这个冰天雪地挺合适。我小区里的树都挺像圣诞树,早上在那溜达(这个词好地道,有东北方言的感觉)时能看到他它们使我蛮开心的。我在去学校的路上顺路去肯德基陪着周冬雨吃早餐,便去上课。
下课后我去了滑雪场。那个滑雪场是一个我常去的地方。在英国,滑雪的机会很少,基本上想滑雪的话就要去其他国家滑,比如瑞士或法国。我去年的冬天有点忙,没有时间去,所以我这个冬天办了一张季卡,每周都去两三次。去滑雪场的路线有点长,去一趟需要一个半小时,回来有时需要两个小时。我朋友嫌很麻烦,但我趁坐公共汽车听我喜欢的博客,所以我不觉得那么麻烦。
反正,到滑雪场时我的心情马上会感变好了,认为在路上的小苦还是很值得的。山上的风景挺美的,上面是个大蓝天空,下面是一片白色,瑞雪菲菲。从山顶滑下去时,我所有的烦恼都消失了,心怀充满了刺激感。到4点钟所有,日开始落了。每次在滑雪场看到日落都会给我一种甜酸的感觉。我知道天快要黑了,要赶快准备在哈尔滨的寒凉夜晚中回家,但能坐在上山的轮椅(观光车)上,一边慢慢地上山,一边观看太阳慢慢的下落零我心里感到很舒服。
我每次从滑雪场回到家里时,我又冷又累又饿。能够在我的舒适和温暖的房子洗个热水澡,用吹风机把头发吹干,吃饭,躺在沙发上看电影,实在让我感到太辛福了!我家附近没有卖火鸡的,所以我顺路买半只烤鸭取而代之。反正,我认为烤鸭比火鸡好吃。
我本来打算那天吃完饭后去酒吧看我一个朋友乐队的演出,但是我在家里感到太舒服了,不要再次面对哈尔滨的寒冷,所以我在家里但(看)一部电影然后入睡了。
一个圣诞节就如此过去了。仅仅两个月以前的一天目前已经感觉像两年前的记忆。现在只能天天宅在家里。今早下了大雪,但滑雪场停业了。我不知道什么时候能再次滑雪,吃烤鸭,跟朋友聚会。现在好像是猴年马月。
1
一个在东北过了 的 不传统的圣诞节(--这样写更像一个文章的标题,而不只是一个句子)
对我们欧美人而言,圣诞节是每年中最盛大的节日。它不仅是一天的事情,却 而是 整个12月份都充满了圣诞氛围。从12月1号起,你可以从 在村庄与都市的每个角落感受到过节的气氛。每家商店与写字楼 公司(--写字楼是一座建筑,和商店不是并列关系)都摆着圣诞树与装饰,每条街上都装饰圣诞彩灯,显得灯火辉煌。你到处都可以听到圣诞歌的声音(甚至到5号就已经开始厌烦了!)。圣诞日将近时,国家政府的办公室与学校都逐渐丧失往日的尊严与严肃庄严肃穆,取而代之的是圣诞节浓郁轻松的气氛。陌生的大都变得更友好(--友好的才变得更友好),甚至不认识的人会偶尔向你微笑,祝你“圣诞快乐”。
虽然我上述的面把圣诞节描写了得挺美好,但我不得不承认,长大之后圣诞节确实失去了它一大部分的美丽和意义。我认为成年之所以还喜欢圣诞节是因为所有圣诞气氛会让大人怀旧他们童年时的美好时光,毕竟圣诞节的确是属于儿童的节日。每个西方人都有美好的圣诞回忆,我也不是例外。
我还记得一到12月1日,我的母亲就(--一...就)会给我买圣诞日历,每过一天就可以打开一个门,门后面会有小块巧克力吃,一直到25日。在学校我们会制作送给爸爸妈妈的圣诞卡,而且开始排演圣诞剧。我会跟爸爸一起去买圣诞树,之后我爸爸会从阁楼里拿圣诞装饰出来,然后我们全家会一起装饰圣诞·树(我一写这个句子都就能闻到圣诞树的芳香了!)。
当然,对孩子来讲,最令人兴奋的是想着圣诞老人会给你送什么礼物。给圣诞老人写礼物单是一件让孩子冥思苦想的事情。你不仅要选择几个比较现实(--实际/昂贵/有用,可能比“现实”合适)的礼物,你也要说服他,跟他讲你那年有多么乖,理性地讲他为什么应该送你你想要的东西。圣诞前夕,英国的孩子会给圣诞老人放些白果小馅饼和一杯白兰地,也不能忘了陪着圣诞老人的那些驯鹿,就给他们放些胡萝卜吃。圣诞早上醒来之后第一件事就是看一下圣诞老人有没有来。发现放下的东西都被吃光了,我就会兴高采烈地奔跑到楼下,看看袜子里面的有没有礼物。童年的圣诞节真是一个充满幻想,无邪纯真的时期,成年人的圣诞节真无法比。(--我女儿的圣诞老人就很节制,他只吃一块巧克力,哈哈)
西方传统的圣诞节跟中国的春节差不多,都是个跟家人一起团圆的节日。但去年身处哈尔滨的我无法过传统的圣诞,只能用其他方式过。其实,东北算是个不错过圣诞节的地方。在英国大家都盼望有一天能过一个“白色圣诞”。从那个角度来看,东北这个冰天雪地挺合适。我小区里的树都挺像圣诞树,早上在那溜达时能看到他它们使我蛮开心的。我在去学校的路上顺路去肯德基陪着和周冬雨一起吃早餐(--这个句子有两个动词,一个一般动词,一个持续状态的着,就不恰当),便然后/再去上课。
下课后我去了经常去滑雪场。那个滑雪场是一个我常去的地方。在英国,化学的机会很少,基本上想滑雪的话你就要去其他国家滑,比如瑞士或法国。我去年的冬天有点忙,没有时间去,所以我这个冬天办了一张滑雪季卡,每周都去两三次。去滑雪场的路线有点长,去一趟需要一个半小时,回来有时需要两个小时。我朋友嫌路程很太麻烦,但我趁坐公共汽车听我喜欢的博客,所以我并不觉得麻烦。(--路线+复杂/麻烦,路程+长)
我本来打算圣诞节那天吃完饭后去酒吧看我一个朋友乐队的演出,但是我在家里感到太舒服了,不想要再次面对哈尔滨的寒冷,所以我在家里看了但一部电影然后睡觉入睡了。
一个圣诞节就这样如此(--做状语,如此修饰形容词,这样修饰动词)过去了。仅仅是两个月以前的一天,现在目前(--目前是正式书面语,这里用“目前”显得有点太庄严肃穆了)已经感觉像两年前的记忆。现在只能天天宅在家里。今早下了大雪,但滑雪场停业了。我不知道什么时候才能再次滑雪,吃烤鸭,跟朋友聚会。现在好像是猴年马月。可能要等到猴年马月吧。
0
The best Christmas gift is Jesus. May you have a peaceful and happy Christmas this year .:D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
