Search from various English teachers...
South Korea flagYuran
#3. Máscaras na Coreia Estou morando na Coreia. Como você sabe, ultimamente, tem um problema grande aqui, corona virus. O meu trabalho fica no hospital principal perto do Seul. Desde hoje, não é possível entrar para o prédio sem a máskara. Agora o prédio tem 3 pacientes com corona virus. E todas pessoas estão usando as máscaras. Você precisa de saber que corona virus é fraco à humidade e ao calor. Então é bom tomar muita chá quente. Por favor fique seguro!

Corrections · 17

0
#3. Máscaras na Coreia

Estou morando na Coreia. Como você sabe, ultimamente, tem um problema grande / temos um grande problema por aqui, o corona vírus.

O meu trabalho fica no hospital principal, perto do de Seul. Desde hoje, não é possível entrar para o no prédio sem a máscara.

Agora / No momento, o prédio tem 3 pacientes com corona virus. E todas as pessoas / todos estão usando as máscaras. Você precisa de saber que o corona vírus é fraco / não é resistente à humidade e ao calor. Então é bom tomar muito chá quente. Por favor, fique seguro!

*Correções baseadas no português do Brasil.
Em azul: correções.
Em verde: sugestões de melhoria no texto.
0
PT-PT


#3. Máscaras na Coreia (do Sul)

Estou morando a morar na Coreia. Como (você) sabe, ultimamente, tem há /temos um problema grande problema aqui, o corona vírus.

O meu trabalho fica no num hospital principal perto (1) de Seul. Desde hoje, não é possível entrar para o prédio sem a máscara.

Agora, o prédio tem 3 pacientes com corona vírus. E todas pessoas estão usando a usar as máscaras. (Você) precisa de saber que o corona vírus é fraco /tem fraca resistência à humidade e ao calor. Então é bom tomar muito chá quente. Por favor, fique seguro!

1-1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
#3. Máscaras na Coreia

Estou morando na Coreia. Como vocês devem saber, ultimamente temos lidado com um problema grande aqui, o corona virus.

Meu trabalho fica no hospital principal perto do Seul. A partir de hoje, não será mais possível entrar no prédio sem máscara.

Agora, o prédio tem três pacientes com corona virus. E todas as pessoas estão usando máscaras. Você precisa saber que o corona virus tem baixa resistência à humidade e ao calor. Então é bom tomar muito chá quente.

Por favor, cuidem-se!

@laryroble
0
ahhh Obrigada, Sofia!
0
Máscara rimel.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today