#2. Portuguese Gato
Falo inglês e coreano. Como você sabe, essas línguas não têm "ÃO". Português tem "Ão". Por exemplo, mão, pão e não. Ate o nome de um moço que eu conheço na Coreia é João.
Para mim, premeira vez que eu aprendi "ão", pensei este som é como um de gato. Ão, ão, ão, não, não, não.
Outra coisa é que antes que eu aprendi isso, eu pensei que meu namorado brasileiro estava fazendo choramingar(whining ou 애교 em coreano) e agindo fofo ao telefone. E eu pensei talvez brasileiros agem fofo para dar em cima de mulheres. Agora é engraçado que tudo isso. Kkk
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
#2. Portuguese
Gato
Falo inglês e coreano. Como vocês sabem, (1) essas línguas não têm "ÃO". Português tem "ão". Por exemplo, mão, pão e não. Até o nome de um moço que eu conheço na Coreia é João.
Para mim, na primeira vez que (eu) aprendi "ão", pensei: este som é como um de gato. Ão, ão, ão, não, não, não.
Outra coisa, é que antes que de eu aprendi aprender isso, eu pensei pensava que meu namorado brasileiro estava fazendo choramingar choramingando (whining ou 애교 em coreano) e agindo sendo fofo ao telefone. E eu pensei: talvez brasileiros agem fofo ajam desse jeito, sendo fofos, para dar em cima de das mulheres. Agora, é engraçado que tudo isso. Kkk
(1) Como você não está contando isso para uma única pessoa, melhor utilizar o plural.
----
Palavras escritas após a / são sugestões.
Palavras escritas entre [ ] são sugestões.
Palavras escritas entre ( ) não são necessárias, mas não estão erradas.
Palavras em azul são sugestões e/ou correções
Palavras em azul são correções.
Palavras em vermelho são erros.
Palavras tachadas são erros ou palavras desnecessárias.
0
Hahaha Acho muito massa esses relatos
0
#2. Gato em português
Falo inglês e coreano. Como vocês devem saber, essas línguas não têm "ÃO". Português tem "ÃO". Por exemplo, mão, pão e não. Até o nome de um moço que eu conheço na Coreia é João.
Para mim, na primeira vez vez que ouvi "ão", pensei fosse como um som de gato. Ão, ão, ão, não, não, não.
Outra coisa é que antes de ter aprendido isso, eu pensava que meu namorado brasileiro estivesse choramingando e sendo fofo pelo telefone. E eu pensava que talvez brasileiros agissem de forma fofa para dar em cima das mulheres. Agora que eu entendo acho engraçado tudo isso. Kkkk
0
#2. Portuguese Português - Gato
Falo inglês e coreano. Como você sabe, essas línguas não têm "ÃO". Português tem "Ão". Por exemplo: mão, pão e não. Até o nome de um moço que eu conheço na Coreia é João.
Para mim, premeira a primeira vez que eu aprendi / ouvi "ão", pensei: este som é como um de gato. Ão, ão, ão, não, não, não.
Outra coisa é que, antes que eu aprendi de aprender isso, eu pensei que o meu namorado brasileiro estava fazendo choramingar choramingando (whining ou 애교 em coreano) e agindo fofo ao telefone. E eu pensei: talvez os brasileiros agem ajam de modo fofo para dar em cima de das mulheres. Agora, é engraçado que tudo isso. Kkk
*Correções com base no português do Brasil.
Em azul: correções.
Em verde: sugestões para melhoria do texto.
0
Cynthia, oi! Obrigada por suggestão. Vou buscar no Youtube!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
