Português e Espanhol Português e Espanhol Não falo espanhol, mas ouvi dizer espanhol é muito parecido com português e os portugueses entendem espanhol sem aprender. Não compreendo este facto. Como entendem a outra língua sem os conhecimentos dela? Para nós, japoneses, coreano é parecido e tem muitas palavras comum. Todavia nós não compreendamos coreano a menos que o aprendamos. Os coreanos também não percebem japonês. No caso de português e espanhol, ouvi já várias vezes dizer que os Portugueses entendem Espanhol, mas os espanholes não. Será que é verdade? Se for verdade, como assim? É muito difícil crer nisso, pelo menos, eu não entendi Espanhol embora estude português. ポルトガル語とスペイン語 私はスペイン語は話せないが、ポルトガル語とスペイン語は非常に似ていると聞く。ポルトガル人は勉強せずともスペイン語が分かるらしい。これは私には理解できない。勉強しないでどうやって理解するというのか？ 日本人にとっては韓国語は似ているし共通の語彙もたくさんある。だが、学ばない限り韓国語は理解できない。それは韓国人にとっても同じだ。 すでに何度も聞いたが、ポルトガル人はスペイン語を解するのに、スペイン人はポルトガル語が分からないという。本当だろうか？もし本当ならどうしてだろうか？信じがたいことだ、少なくとも私はポルトガル語を勉強してるが、スペイン語は理解できない。