Będę czekał, jak długo poczekasz na mnie.
Zadzwonię do Kasi za chwilę, a zapytam kiedy się dzisiaj spotkamy. Poczekam pod kinem, ale wyjdę z domu trochę później niż ostatnim razem, żeby nie znowu będę czekał za długo. Kasia zawsze przyjeżdża spóźniona.
[A potem...] No spójrz która jest godzina! Muszę już wychodzić z domu, ale wyjdę, jak tylko znajdę mój kluczyk. Mam nadzieję, że nadal będzie czekała na mnie.
[Wiem, że "pójść/iść" może być tu lepsze zamiast "wychodzić z domu". Tu chodzi mi głownie o aspekty czasowników, czyli dokonany, niedokonany i regularność. Zwłaszcza czasowniki "wychodzić" vs "wyjść", bo myślę, że "wychodzić" nie musi znaczyć "często/regularnie" jak po prostu "chodzić" vs "iść". Nie chodzi o prefiks "wy-", ale jeżeli wystąpił błąd, to chętnie dowiedziałbym się.]
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Będę czekał, jeżeli ty poczekasz na mnie.
Zadzwonię do Kasi za chwilę i zapytam kiedy się dzisiaj spotkamy. Poczekam pod kinem, ale wyjdę z domu trochę później niż ostatnim razem, żebym znowu nie czekał za długo. Kasia zawsze przyjeżdża spóźniona.
[A potem...] No spójrz która jest godzina! Muszę już wychodzić z domu, ale wyjdę, jak tylko znajdę mój kluczyk. Mam nadzieję, że nadal będzie czekała na mnie.
[Wiem, że "pójść/iść" może być tu lepsze zamiast "wychodzić z domu". Tu chodzi mi głównie o aspekty czasowników, czyli dokonany, niedokonany i regularność. Zwłaszcza czasowniki "wychodzić" vs "wyjść", bo myślę, że "wychodzić" nie musi znaczyć "często/regularnie" jak po prostu "chodzić" vs "iść". Nie chodzi o prefiks "wy-", ale jeżeli wystąpił błąd, to chętnie dowiedziałbym się.] (W tym wypadku lepiej brzmi, jeżeli "się" nie będzie umieszczone na końcu zdania, czyli: chętnie bym się dowiedział.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
