La vérité
Salut Tom,
je suis juste allé à La P'tite Millette, l'auberge de notre village, pour demander à Murielle si elle avait un dé que je pourrais utiliser pour un instant.
Elle a fouillé dans un tiroir sous le comptoir et a en fait repêché un vieux dé décoloré et me l'a remis. "C'est un dé de le temps de Millette, quand j'étais enfant, longtemps devant que j'ai pris le relais du resto."
Je l'ai remercié, j'ai immédiatement jeté le dé sur le comptoir, j'ai lu le numéro et je lui ai rendu l'héritage familial. Elle, et les deux hommes qui étaient debout au comptoir, me regardaient comme si j'avais complétement perdu mon esprit. "J'avais seulement besoin d'un chiffre," j'ai leur expliqué, "pour voir qui commence un jeu auquel je joue en ligne avec un ami."
"Et comment va-t-il savoir si tu dis la verité" demandé la p'tite Millette.
"Bon, et bien, simplement parce qu'il est mon ami", je réponds.
Tous les trois sont restés là à me regarder et, quand j'ai été sur le point à partir, Murielle a pris le dé et le mis dans ma main. "C'est pour toi," elle m'a dit. "Qui sait quand vous en auras encore besoin."
(Mon pais maternelle est trés loin d'ici et mon francais est très limité, mais dans des moments comme ceux-ci, j'ai l'impression que ce village est à moi.)
Tchao, mon ami
R
P.S. Oh, j'ai failli oublier. Le numéro que j'ai lancé était un six.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
La vérité
Salut Tom,
Je suis juste allé à La P'tite Millette, l'auberge de notre village, pour demander à Murielle si elle avait un dé que je pourrais utiliser (pour un instant). "je viens juste d'aller" ou "je suis allé"
pourrais ou pouvais, je ne suis pas sûr, à cause de la concordance des temps je pense qu'on doit utiliser "pouvais" car "avait un dé" est à l'imparfait
Elle a fouillé dans un tiroir sous le comptoir et en a extrait un vieux dé décoloré qu'elle m'a remis. "C'est un dé du temps de Millette, quand j'étais enfant, longtemps avant que je reprenne le resto." repêcher : récupérer dans l'eau, parfois on l'utilise au sens figuré mais dans ce cas ça ne convient pas
Je l'ai remerciée, j'ai immédiatement jeté le dé sur le comptoir, j'ai lu le numéro et je lui ai rendu son héritage familial. Murielle et les deux hommes qui étaient debout au comptoir me regardaient comme si j'avais complètement perdu l'esprit. "J'avais seulement besoin d'un chiffre," leur ai-je expliqué, "pour savoir qui commence dans un jeu auquel je joue en ligne avec un ami."
"Et comment va-t-il savoir si tu dis la vérité" m'a demandé la p'tite Millette.
"Et bien, simplement parce qu'il est mon ami", je réponds. https://www.neoprofs.org/t9313-reponds-je-verbes-de-parole-dans-dialogue-au-present > "lui dis-je"ou "Ce à quoi je réponds : "Et bien, simplement parce qu'il est mon ami."
Tous les trois sont restés là à me regarder, et alors que j'étais sur le point de partir, Murielle a pris le dé et l'a mis dans ma main. "C'est pour toi," m'a-t-elle dit. "Qui sait quand vous en aurez encore besoin."
(Mon pays natal est très loin d'ici et mon français est très limité, mais dans des moments comme ceux-ci, j'ai l'impression que ce village c'est chez moi.)
Tchao, mon ami
R
P.S. Oh, j'ai failli oublier. Le numéro que j'ai fait était un six. je lance le dé, je fais un six
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
