Search from various English teachers...
Panama flagodalys
Preterito Perfeito Simples (Practica!) Eu disse que sim, vou atingir a meta. E atingi-la. Tu disseste que não era possível ter um gato e um papagaio dentro de uma casa como animais estimação. Mas os dois animais chevam-se bem! Eu trouxe as cenouras, os pratos descartáveis e os condimentos à festa do São Valentim. As outras famílias trouxeram a pizza e os bolos. Ontem a minha avó faleceu. Eu soube que hoje ia ser um dia triste e cansativo. Tu soubeste que um abraço ajudaria. Não quiseste ver a casa no campo porque estava muito longo da cidade. Eu quis ver a casa porque era espaçosa e com muito terreno. Não pudemos convidar à Ana porque estava fora do pais. O meu filho e eu saímos ao parque no meio dia porque saiu o sol. O meu filho caiu-se jogando futebol no parque, mas não chorou. Ele não me deu a mão quando quis cruzar a rua. Eu disse-lhe que não posse cruzar sem mim. Eu pus uma vela e umas flores na cómoda. Fiz um pequeno altar. Eu dei uns beijinhos ao meu filho antes de deita-lo para dormir.

Corrections · 9

1
PT-PT


Pretérito Perfeito Simples (Practicar!)

(Eu) disse que sim, vou atingir a meta. E atingi-la atingi-a.

Tu disseste que não era possível ter um gato e um papagaio dentro de (uma) casa como animais estimação. Mas os dois animais chevam-se deram-se bem!

(Eu) trouxe as cenouras, os pratos descartáveis e os condimentos /ingredientes à para a festa de São Valentim. As outras famílias trouxeram a pizza e os bolos.

Ontem, a minha avó faleceu. (Eu) soube que hoje ia ser /hoje seria um dia triste e cansativo. Tu soubeste que um abraço ajudaria.

Não quiseste ver a casa no campo, porque estavas muito longe da cidade. (Eu) quis ver a casa, porque era espaçosa e com /tinha muito terreno.

Não pudemos convidar à a Ana, porque estava fora do país.

O meu filho e eu saímos ao parque /fomos ao parque no ao meio-dia, porque saiu o sol.

O meu filho caiu-se jogando a jogar futebol no parque, mas não chorou.

Ele não me deu a mão quando quis cruzar atravessar a rua. (Eu) disse-lhe que não posse cruzar atravessar sem mim.

(Eu) pus uma vela e umas flores na cómoda (pode ser mesa de cabeceira dependendo do tamanho e da posição no quarto). Fiz um pequeno altar.

(Eu) dei uns beijinhos ao meu filho antes de deita-lo /pô-lo para dormir.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
Preterito Perfeito Simples (Practica!)
Pretérito Perfeito Simples (Prática!)

Eu disse que sim, vou atingir a meta. E atingi-la.
Eu disse que sim, vou atingir a meta.

Tu disseste que não era possível ter um gato e um papagaio dentro de uma casa como animais estimação. Mas os dois animais chevam-se bem!
Tu disseste que não era possível ter um gato e um papagaio dentro de uma casa como animais estimação. Mas os dois animais se dão (convivem) bem!

Eu trouxe as cenouras, os pratos descartáveis e os condimentos à festa do São Valentim. As outras famílias trouxeram a pizza e os bolos.
Eu trouxe as cenouras, os pratos descartáveis e os condimentos à festa de São Valentim. As outras famílias trouxeram a pizza e os bolos.

Ontem a minha avó faleceu. Eu soube que hoje ia ser um dia triste e cansativo. Tu soubeste que um abraço ajudaria.
Ontem a minha avó faleceu. Eu soube que hoje seriar um dia triste e cansativo. Tu soubeste que um abraço ajudaria.

Não quiseste ver a casa no campo porque estava muito longo da cidade. Eu quis ver a casa porque era espaçosa e com muito terreno.
Não quiseste ver a casa no campo porque estava muito longe da cidade. Eu quis ver a casa porque era espaçosa e com muito terreno.

Não pudemos convidar à Ana porque estava fora do pais.
Não pudemos convidar a Ana porque estava fora do pais.

O meu filho e eu saímos ao parque no meio dia porque saiu o sol.
O meu filho e eu fomos ao parque ao meio dia porque saiu o sol.

O meu filho caiu-se jogando futebol no parque, mas não chorou.
O meu filho caiu jogando futebol no parque, mas não chorou.

Ele não me deu a mão quando quis cruzar a rua. Eu disse-lhe que não posse cruzar sem mim.
Ele não me deu a mão quando quis cruzar (atravessar) a rua. Eu disse-lhe que não poderia (deveria) cruzar sem mim.

Eu pus uma vela e umas flores na cómoda. Fiz um pequeno altar.
Eu pus uma vela e umas flores na cômoda. Fiz um pequeno altar.

Eu dei uns beijinhos ao meu filho antes de deita-lo para dormir.
Eu dei uns beijinhos no meu filho antes de deitá-lo para dormir.
0
Pretérito Perfeito Simples (Practica Prática!)

Eu disse que sim, vou atingir a meta. E atingi-la.

Tu disseste que não era possível ter um gato e um papagaio dentro de uma casa como animais estimação. Mas os dois animais chevam-se se dão bem!

Eu trouxe as cenouras, os pratos descartáveis e os condimentos à festa do de São Valentim. As outras famílias trouxeram a pizza e os bolos.

Ontem a minha avó faleceu. Eu soube que hoje ia ser seria um dia triste e cansativo. Tu soubeste que um abraço ajudaria.

Não quiseste ver a casa no campo porque estava muito longe da cidade. Eu quis ver a casa porque era espaçosa e com muito terreno.

Não pudemos convidar à a Ana porque estava fora do país.

O meu filho e eu saímos fomos ao parque no ao meio dia porque saiu o sol.

O meu filho caiu-se jogando futebol no parque, mas não chorou.

Ele não me deu a mão quando quis cruzar a rua. Eu disse-lhe que não posse poderia cruzar sem mim.

Eu pus uma vela e umas flores na cômoda. Fiz um pequeno altar.

Eu dei uns beijinhos ao no meu filho antes de deitá-lo para dormir.

*Correções com base no português do Brasil.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today