Mi viaje a Guatemala
El año pasado nos quedamos en Guatemala para tres meses. A mi esposo y yo nos encanta viajar, y queríamos hacer un viaje con nuestra hija cuando todavía era un bebe. Yo siempre había querido vivir y estudiar un idioma en otro país, y sabía que no tendría la oportunidad de hacer eso por mucho tiempo con una familia.
No me importaba donde íbamos, siempre y cuando era un país hispanohablante porque quería mejorar mi español. Eligí Guatemala porque tiene muchas escuelas para estudiantes adultes (es decir, no estudiantes universarios o solo jovenes) y la mayoria ofrece clases individuos. También nunca había estado en centroamerica y quería ir en algún lugar completamente diferente de Australia. Mi esposo no hablaba (y aún no habla) español y rechazó quedarse en cualquier sitio demasiado remoto o sin internet. Tambíen teníamos que quedarnos en las partes montañosas para evitar la malaria y el dengue, porque la bebe era demasiado pequeña para tomar las medicinas contra estas enfermedades.
Por eso, fuimos a Antigua, una ciudad pequeña ubicada casí una hora norte de la capital. Antigua es un sitio muy lindo de arquitectura colonial y calles adoquinadas, y un montón de escuelas de idiomas. Debido a esto es bastante turística, y es más caro que el resto del país. Normalmente me gusta visitar y quedarme en lugares menos conocidos, pero para una familia con un bebe de 6 meses era perfecto.
Nuestra vida diaria en Guatemala fue bastante hogareña. Vivimos en un apartamento en las afueras y cada mañana yo iba a la escuela para 4 horas mientras mi esposo cuidaba a la bebe. Después de la clase, normalmente almorzábamos en un café y camino por la ciudad hasta la bebe se aburria y se durmía. Durante las tardes yo hacía las tareas y los quehaceres domesticos. Siempre cenamos en casa, así que a mendo íbamos al supermercado o el mercado para comprar comida. También nos pasaban mucho tiempo al pediatra porque la bebe siempre se enfermeraba. Nada grave, pero me puse muy bueno en describiendo enfermedades de infancia en español.
Aunque era difícil para hacer viajes largas con la bebe, podíamos viajar un poco por el país. Nos quedamos una semana en Lago de Atitlán, un gran lago volcánico en el centro de Guatemala rodeado por aldeas. También visitamos Tikal, la ciudad famoso de las mayas en la jungla. Queríamos visitar más lugares cerca de Antigua, pero resulta que la bebe se enferma de coche y siempre vomitaba en mí durante viajes en autobús (la única modo de transportación).
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mi viaje a Guatemala
El año pasado nos quedamos en Guatemala por tres meses. A mi esposo y yo nos encantaba viajar, y queríamos hacer un viaje con nuestra hija cuando todavía era un bebe. Yo siempre había querido vivir y estudiar un idioma en otro país, y sabía que no tendría la oportunidad de hacer eso por mucho más tiempo con una familia.
No me importaba donde fuéramos, siempre y cuando fuese un país hispanohablante porque quería mejorar mi español. Elegí Guatemala porque tenía muchas escuelas para estudiantes adultos (es decir, no estudiantes universitarios ni solo jóvenes) y la mayoría ofrecían clases individuales. También nunca había estado en Centroamérica y quería ir a algún lugar completamente diferente de Australia. Mi esposo no hablaba (y aún no habla) español y rechazó quedarse en cualquier sitio demasiado remoto o sin internet. También teníamos que quedarnos en las partes montañosas para evitar la malaria y el dengue, porque la bebe era demasiado pequeña para tomar las medicinas para dichas enfermedades.
Por eso, fuimos a Antigua, una ciudad pequeña ubicada casi una hora del norte de la capital. Antigua es un sitio muy lindo de arquitectura colonial y con calles adoquinadas, y un montón de escuelas de idiomas. Debido a esto es bastante turística, y es más cara que el resto del país. Normalmente me gusta visitar y quedarme en lugares menos conocidos, pero para una familia con un bebé de 6 meses era perfecto.
Nuestra vida diaria en Guatemala fue bastante cómoda/confortable/acogedora. Vivimos en un apartamento en las afueras y cada mañana yo iba a la escuela por 4 horas mientras mi esposo cuidaba a la bebé. Después de la clase, normalmente almorzábamos en un café y caminábamos por la ciudad hasta que la bebé se aburriera y se durmiera. Durante las tardes yo hacía las tareas y los quehaceres domésticos. Siempre cenábamos en casa, así que a menudo íbamos al supermercado o el mercado para comprar comida. También nos pasábamos mucho tiempo con el pediatra porque la bebé siempre se enfermaba. Nunca era grave, pero me puse muy bueno en describiendo enfermedades de infancia en español. (I don't know what this is supposed to mean)
Aunque era difícil para hacer viajes largos con la bebé, conseguíamos viajar un poco por el país. Nos quedamos una semana en Lago de Atitlán, un gran lago volcánico en el centro de Guatemala rodeado por aldeas. También visitamos Tikal, la ciudad famosa de los mayas en la jungla. Queríamos visitar más lugares cerca de Antigua, pero resultaba que la bebe se enfermaba de coche y siempre me vomitaba encima durante los viajes en autobús (el único medio de transporte).
0
Mi viaje a Guatemala
El año pasado nos quedamos en Guatemala por/durante tres meses. A mi esposo y a mí nos encanta viajar, y queríamos hacer un viaje con nuestra hija cuando todavía era un bebé. Yo siempre había querido vivir y estudiar un idioma en otro país, y sabía que no tendría la oportunidad de hacer eso por mucho tiempo con una familia.
No me importaba donde fuéramos, siempre y cuando fuese un país hispanohablante porque quería mejorar mi español. Elegí Guatemala porque tiene muchas escuelas para estudiantes adultos (es decir, no estudiantes universitarios o solo jóvenes) y la mayoria ofrece clases individuales. Tampoco había estado nunca en Centroamérica y quería ir en algún lugar completamente diferente a Australia ("diferente de Australia" could mean here a different place in Australia). Mi esposo no hablaba (y aún no habla) español y rechazó quedarse en cualquier sitio demasiado remoto o sin internet. Tambíen teníamos que quedarnos en las partes montañosas para evitar la malaria y el dengue, porque la bebé era demasiado pequeña para tomar las medicinas contra estas enfermedades.
Por eso, fuimos a Antigua, una ciudad pequeña ubicada casí una hora al norte de la capital. Antigua es un sitio muy lindo de arquitectura colonial y calles adoquinadas, y un montón de escuelas de idiomas. Debido a esto es bastante turística, y es más cara ("la" ciudad es "cara", o bien "todo es "caro" allí") que el resto del país. Normalmente me gusta visitar y quedarme en lugares menos conocidos, pero para una familia con un bebé de 6 meses era perfecto.
Nuestra vida diaria en Guatemala fue bastante hogareña. Vivimos en un apartamento en las afueras y cada mañana yo iba a la escuela por/durante 4 horas mientras mi esposo cuidaba a la bebe. Después de la clase, normalmente almorzábamos en un café y caminábamos/paseábamos por la ciudad hasta que la bebe se aburria y se dormía. Durante/Por las tardes yo hacía las tareas y los quehaceres domesticos. Siempre cenábamos en casa, así que a menudo íbamos al supermercado o el mercado para comprar comida. También nos pasábamos mucho tiempo en el pediatra porque la bebe siempre estaba enferma/ se enfermaba a menudo. Nada grave, pero me hice muy buena en describiendo enfermedades infantiles en español.
Aunque era difícil para hacer viajes largos con la bebe, podíamos viajar un poco por el país. Nos quedamos una semana en Lago de Atitlán, un gran lago volcánico en el centro de Guatemala rodeado por aldeas. También visitamos Tikal, la famosa ciudad de los mayas en la jungla. Queríamos visitar más lugares cerca de Antigua, pero resulta que la bebe se enfermaba en el coche y siempre vomitaba sobre mí durante los viajes en autobús (la única forma/ el único modo de transportación).
0
Mi viaje a Guatemala
El año pasado nos quedamos en Guatemala tres meses. A mi esposo y a mi nos encanta viajar, y queríamos hacer un viaje con nuestra hija siendo ella un bebe. Yo siempre había querido vivir y estudiar un idioma en otro país, y sabía que no tendría la oportunidad de hacer esto por dedicar mucho tiempo a la familia.
No me importaba donde íbamos, siempre y cuando fuera un país hispanohablante porque quería mejorar mi español. Eligí Guatemala porque tiene muchas escuelas para estudiantes adultos (es decir, no estudiantes universarios o solo jovenes) y la mayoria ofrece clases individuales. También nunca había estado en centroamerica y quería ir un algún lugar completamente diferente de Australia. Mi esposo no hablaba (y aún no habla) español y rechazó quedarse en cualquier sitio demasiado remoto o sin internet. Tambíen teníamos que quedarnos en las partes montañosas para evitar la malaria y el dengue, porque la bebe era demasiado pequeña para tomar las medicinas contra estas enfermedades.
Por eso, fuimos a Antigua, una ciudad pequeña ubicada casí una hora hacia el norte de la capital. Antigua es un sitio muy lindo de arquitectura colonial y calles adoquinadas, y un montón de escuelas de idiomas. Debido a esto es bastante turística, y es más cara que el resto del país. Normalmente me gusta visitar y quedarme en lugares menos conocidos, pero para una familia con un bebe de 6 meses era perfecto.
Nuestra vida diaria en Guatemala fue bastante hogareña. Vivimos en un apartamento en las afueras y cada mañana yo iba a la escuela a estudiar 4 horas mientras mi esposo cuidaba a la bebe. Después de la clase, normalmente almorzábamos en un café y caminabamos por la ciudad hasta la bebe se aburria y se dormía. Durante las tardes yo hacía las tareas y los quehaceres domesticos. Siempre cenamos en casa, así que a mendo íbamos al supermercado o el mercado para comprar la comida. También nos pasabamos mucho tiempo con el pediatra porque la bebe siempre se enfermeraba. Nada grave, pero me hice muy buena describiendo las enfermedades de la infancia en español.
Aunque era difícil hacer viajes largos con la bebe, podíamos viajar un poco por el país. Nos quedamos una semana en Lago de Atitlán, un gran lago volcánico en el centro de Guatemala rodeado por aldeas. También visitamos Tikal, la ciudad famosa de los mayas en la jungla. Queríamos visitar más lugares cerca de Antigua, pero resulta que la bebe se mareaba y siempre vomitaba en mí durante viajes en autobús (el único modo de transportación).
Muy bien
Siempre es interesante viajar y conocer otras culturas e idiomas
Saludos y a tus órdenes
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
