Meu dia
Oi gente! Hoje eu tive minha primeira classe de português aqui em italki. Foi legal! Depois de minha classe eu fui ao ginásio e fiz uma hora na escada (stair-master). Usualmente eu não gosto de ir ao ginásio mas agora eu escuto funk e me motiva mais. Também, eu escute um sermão pelo YouTube e foi muito comovente.
Search from various English teachers...
Corrections · 29
2
Meu dia
Oi, gente! Hoje eu tive minha primeira classe aula de português aqui em no italki. Foi legal! Depois da minha classe aula eu fui ao ginásio à academia e fiz uma hora na de escada (stair-master). Usualmente, (eu) não gosto de ir ao ginásio à academia, mas agora (eu) escuto funk e isso me motiva mais.(1) Também, (eu) escutei um sermão pelo YouTube e foi muito comovente pelo YouTube.
(1) Você pode trocar "e isso me motiva mais" por "e sinto-me mais motivada".
----
Palavras escritas após a / são sugestões.
Palavras escritas entre [ ] são sugestões.
Palavras escritas entre ( ) não são necessárias, mas não estão erradas.
Palavras em azul são sugestões e/ou correções
Palavras em azul são correções.
Palavras em vermelho são erros.
Palavras tachadas são erros ou palavras desnecessárias.
2
PT-PT
O Meu Dia
Oi gente /Olá pessoal! Hoje, (eu) tive a minha primeira classe /aula de português aqui, em no italki. Foi legal fixe! Depois da minha classe /aula, (eu) fui ao ginásio e fiz uma hora na escadas (stairmaster). Usualmente Normalmente, (eu) não gosto de ir ao ginásio, mas agora (eu) (1) escuto oiço funk e o que me motiva mais. Também, (eu) escute ouvi um sermão pelo YouTube e que foi muito comovente.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Meu dia
Oi gente! Hoje eu tive minha primeira classe aula de português aqui em no italki. Foi legal! Depois de da minha classe aula, eu fui ao ginásio à academia e fiz uma hora na de escada (stair-master). Usualmente Normalmente eu não gosto de ir ao ginásio à academia, mas agora eu escuto funk e me motiva mais. Também, eu escute escutei um sermão pelo YouTube e foi muito comovente.
Oi, Maria! Parabéns pelo seu português, seu texto foi muito bem escrito, fiz pequenas correções e sugestões de palavras mais usadas no dia a dia.
1
Meu dia
Oi gente! Hoje eu tive minha primeira classe aula de português aqui em no italki. Foi legal! Depois de da minha classe aula eu fui ao ginásio e fiz uma hora na escada (stair-master). Usualmente eu não gosto de ir ao ginásio mas agora eu escuto funk e me motiva mais. Também, eu escute escutei um sermão pelo YouTube e foi muito comovente.
Excelente! Os erros são mínimos. Continue assim.
Obs:Talvez você quis dizer 'academia' ao invés de ginásio.
0
Obrigada, Lincoln! Eu estou aprendendo Português de Brasil. Eu gosto os dois idiomas mas prefiro de Brasil.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
