Short Scary Story (Please, correct it)
In some small city, there was a young girl who was always drinking, smoking and keeping druged. She was disrespectful to her parents, rebellious and often attended to balads, always looking for fun with her 'friends' and never took seriously her mother advice.
One day, her friends went to pick her up to hang out through the night. Noticing that the driver was already drunk, her mother said: "Daughter, don't go with them, stay with me, please", but she didnt give a fuck about her and got into the car, while the worried mom continued: "Please be careful. May God go with you!". Finally the imprudent girl replyed: "Ahahahaa May God go with me? the car is already full of people! but, well, he can get a place in the trunk, if he wants it HhHahaa", making her mom fall in tears.
Shortly after, that group of friends had a fatal accident. When the ambulance arrived to check what there was happened there, they found a completely destroyed car, and many drugs and beers inside it. Besides that, ofc, all that people dead.
But when they opened up the truck, can you imagine what they found there?
there was a palette of 34 eggs, all of them intact.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
HbhH
0
Short Scary Story (Please, correct it)
In some small city, there was a young girl who was always drinking, smoking and keeping druged using drugs. She was disrespectful to her parents, rebellious and often went out clubbing (Note 1) attended to balads, always looking for fun with her 'friends' and never took seriously her mother's advice seriously.
One day, her friends went to pick her up to hang out at through the night. Noticing that the driver was already drunk, her mother said: "Daughter (Note 2), don't go with them, stay with me, please", but she didn't give a fuck about what her mother thought and got into the car, while the worried mom continued: "Please be careful. May God go with you!". Finally the imprudent (Note 3) girl replied: "Ahahahaa May God go with me? The car is already full of people! But, well, He can get have a place in the trunk, if He wants it HhHahaa", making her mom burst fall into tears.
Shortly afterward, that group of friends had a fatal accident. When the ambulance arrived to check what there was had happened there, they found a completely destroyed car, and many a lot of drugs and beers inside it. Besides that, ofc, (Note 4) they found all that those people dead.
But when they opened up the trunk, can you imagine what they found there?
There was a palette pallet (Note 5) of 34 eggs, all of them intact.
Good effort! I made some corrections and changed the word order in one place.
Note 1) To go out clubbing or to go out partying is the best translation that I could think of for "ir para a balada".
Note 2) "Daughter" is not wrong here, but I have never in my life heard an English-speaking mother address her female child as "daughter". She would would use the girl's name or some term of endearment like "sweetheart" or "honey" to talk to her.
Note 3) I wasn't sure if you meant "imprudent" or "impudent" here. Either of these two words could work in this context, but "impudent" conveys more of a meaning of disrespectful.
Note 4) I didn't understand the "ofc"
Note 5) The word "palette" exists in English, but has a very different meaning than "pallet". You could also say "tray of eggs" or "flat of eggs". (Try using Google images to see what those things look like.)
0
Short Scary Story (Please, correct it)
In a small city, there was a young girl who was always drinking, smoking and getting druged. She was disrespectful to her parents, rebellious and often attended (balads)* always looking for fun with her 'friends' and never took her mother's advice seriously.
One day, her friends went to pick her up to hang out through the night. Noticing that the driver was already drunk, her mother said: "Daughter, please don't go with them, stay with me" but she didnt give a fuck about her and got into the car, while her worried mom continued pleading her not to go. "Please be careful. May God go with you!".
The imprudent girl then replied: "Ahahahaa! May God go with me? This car is already full of people! but, well, if he wants a place, he can get one in the trunk, ahahaha". The girl then left making her mom more worried.
Shortly after, the group of friends had a fatal accident. When the ambulance arrived, they found a completely destroyed car and many drugs and beers inside it. Besides that, all of the people inside the car were dead.
But when they opened up the trunk, can you imagine what they found there?
There was a palette of 34 eggs, all of them intact!
_________________________________________________
A great story! You used the word (balad), I think maybe you were trying to say ballet or maybe something else. Overall, you have got impressive writing skills. Just pay a bit more attention to sentence construction and I think you will achieve wonders. I hope it helps. Have a nice day! 😊
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
