Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagJustin Mak
Музей в Лиссабоне В старом городе Лиссабона находятся многочисленные музеи и галереи, которые рассказывают по-своему о историей и культурной наследиях бывшей морской империи. Поэтому, не трудно натыкаться с музеями и галереями по различным темам, начиная от музея карет до галерея кукол. Среди всякими музеями мне прежде всего понравился Национальный музей старинного искусства. Национальный музей старинного искусства – крупнейший в Лиссабоне музей в плане коллекции и площади. В галерее собран широкий диапазон произведений искусств, в том числе живописи, скульпторов и декоративно-прикладных искусств времён 14-19 веков. Эти экспонаты привезены не только из Португалии, но и из различных частей мире, завоеванных Португальской империи с Средневековья. Поэтому, эта коллекция считается одной из самой значительных в Европе. На первом этаже музея размещаются работы европейской художников. К примеру, один из залов посвящён представлению картин Португальских художников. Большинство картин с Средневековья изображает сцены из библии, такие как поклонение волхвов и воскрешение Христа. Произведении с этого времени касается всегда религии, отражая, что в этот период религия играла очень важную роль в повседневной жизни людей. Музей впечатляет также своим сохранением интерьера древней часовни, располагавшегося в здание. Эта часовня была построена в традиционном португальском барочном стиле. Стену часовни украсили традиционными португальскими изразцами, которые резко контрастируют с золотыми деревянными панелями. Мне очень понравилось это посещение, потому что, после этого я получше познакомился с искусством Португалии.

Corrections · 4

2
correction suggestion word order (suggestion)

Музей в Лиссабоне

В старом городе Лиссабона находятся многочисленные музеи и галереи, которые по-своему рассказывают об (1) истории (2) и культурном наследии (3) бывшей морской империи. Поэтому, нетрудно наткнуться (4) с на музеи и галереи различной направленности, начиная от музея карет до галереи (5) кукол. Среди всех (6) музеев (7) мне больше всего понравился Национальный музей старинного искусства.
Национальный музей старинного искусства – крупнейший в Лиссабоне музей в плане коллекции и площади. В галерее собран широкий диапазон произведений искусств, в том числе живописи, скульптуры и предметов декоративно-прикладного искусства времён XIV–XIX (8) веков. Эти экспонаты привезены не только из Португалии, но и из других частей мира, завоевывавшихся (9) Португальской империей со Средневековья. Поэтому, эта коллекция считается одной из самых значительных в Европе.
На первом этаже музея размещаются работы европейской художников. К примеру, один из залов посвящён представлению картинам португальских художников. Большинство картин времён Средневековья изображает сцены из Библии, такие как поклонение волхвов и воскрешение Христа. Произведения с этого времени всегда касаются (10) религии, отражая, что в этот период религия играла очень важную роль в повседневной жизни людей.
Музей впечатляет также своим сохранностью интерьера древней часовни, располагавшейся (11) в здании. Эта часовня была построена в традиционном португальском барочном стиле. Стену часовни украсили традиционными португальскими изразцами, которые резко контрастируют с золотыми деревянными панелями.
Мне очень понравилось это посещение, потому что, после этого я получше познакомился с искусством Португалии.


Примечания
(1) Перед существительными в предложном падеже, начинающимися с гласного звука, вместо предлога "о" употребляется предлог "об" (это фонетическое правило)
(2) Предложный падеж
(3) Наследие - неисчисляемое существительное, во множественном числе не употребляется
(4) Здесь по смыслу больше подходит глагол совершенного вида. Однако глагол "наткнуться" относится к более разговорному стилю по сравнению с остальной частью эссе. Я бы перефразировала первую часть предложения следующим образом:
Поэтому трудно не встретить на своём пути музеи и галереи различной направленности, ...
(5) Эта конструкция выглядит так:
от + существительное 1 в родительном падеже + до + существительное 2 в родительном падеже, т.е.
от музея до галереи
Т. е. существительное "галерея" нужно поставить в родительный падеж
(6) Или всего множества музеев
(7) Предлог "среди" согласуется с существительными и местоимениями в родительном падеже
(8) В письменном русском для обозначения веков обычно используются римские цифры
(9) Не ошибка, но "завоеванных" звучит так, словно они до сих пор находятся в статусе захваченных Португалией. Завоёвывавшихся будет более верно, как мне кажется, т. к. это так называемое действительное причастие: оно образовано от глагола несовершенного вида и говорит больше о процессе, нежели о результате
(10) Не ошибка, но во множественном числе звучит привычней
(11) Часовня - существительное женского рода, поэтому располагавшейся

Очень хорошая работа! Несколько ошибок в использовании родительного падежа, а в остальном просто мелкие недочеты, которые даже на ошибки почти не тянут. Так держать!
1
Музей в Лиссабоне

В старом городе Лиссабона находятся многочисленные музеи и галереи, которые по-своему рассказывают об истории и культурном наследии бывшей морской империи. Поэтому здесь нетрудно натыкаться с
встретить музеи и галереи по различным тематикам, начиная от музея карет до галереи кукол. Среди всех музеев мне прежде всего понравился Национальный музей старинного искусства.
Национальный музей старинного искусства – крупнейший в Лиссабоне музей в плане коллекций и площади (?). В галерее собран широкий диапазон произведений искусств, в том числе живописи, скульптуры и декоративно-прикладных искусств времён 14-19 веков. Эти экспонаты привезены не только из Португалии, но и из различных частей мира, завоеванных Португальской империей со времен Средневековья. Поэтому эта коллекция считается одной из самых значительных в Европе.
На первом этаже музея размещаются работы европейских художников. К примеру, один из залов посвящён представлению картинам Португальских художников. Большинство картин с времён Средневековья изображает сцены из Библии, такие как поклонение волхвов и воскрешение Христа. Произведения с того времени всегда касается религии, отражая факт того, что в тот период религия играла очень важную роль в повседневной жизни людей.
Музей впечатляет также своим сохранностью интерьера древней часовни, располагавшейся в здании. Эта часовня была построена в традиционном португальском барочном стиле. Стену часовни украсили традиционными португальскими изразцами, которые резко контрастируют с золотыми деревянными панелями.
Мне очень понравился этот поход, во время которого я лучше познакомился с искусством Португалии.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today