Passado
1. Nasci em Groningen.
2. Quando era criança fiz várias viagens de barco na Frísia com o meu pai. Normalmente faziamos isso no verão.
3. Para dizer a verdade, ainda não saí de casa hoje.
4. Não vim a escola. É sábado.
5. A última prenda que dei, foi uma maleta de Lego.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
4
PT-PT
Passado
1. Nasci em Groningen.
2. Quando era criança fiz várias viagens de barco na Frísia com o meu pai. Normalmente, fazíamos isso no Verão.
3. Para dizer a verdade, ainda não saí de casa hoje.
(1) 4. Não vim fui à escola. É sábado.
5. A última prenda que dei, foi uma maleta mala da Lego.
1-Ao utilizares "vim" significa que estás no local. "Não vim ontem trabalhar", as pessoas vão entender que agora estás no trabalho, mas que ontem não foste trabalhar.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
BR
1. Nasci em Groningen.
2. Quando era criança, fazia / costumava fazer várias viagens de barco na Frísia com o meu pai. Normalmente, fazíamos isso no verão.
3. Para dizer a verdade, ainda não saí de casa hoje.
4. Não fui pra escola, hoje é sábado.
5. O último presente que dei, foi uma maleta de Lego.
de lego = metonímia para referir-se ao tipo de brinquedo
da Lego = da marca Lego
insta @laryroble
0
Jeniffer Só uma nota, mesmo em Pt-Br seria "à escola". Como para vocês o som do A e À é o mesmo, pode ser confuso o uso da crase.
0
Soaria mais nativo (português brasileiro) dizer:
4. Não fui a escola ou Não fui para a escola.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
