Search from various English teachers...
Romania flagClaudiu Bogdan
Дания - серая, сырая дыра Холодная влажность этой страны - вездесущая, как бог пантеизма. Странно даже, что в таком воздухе не летают какие-то амфибии: полунасекомые-полурыбы. Воздух кажется беременным этими невозможными существами, как будто он готов рожать их с каждым новым дождём. Дождь идёт здесь постоянно. Всегда, хотя бы где-нибудь, в каком-нибудь месте Дании капает мерзкий дождик, даже летом. Не только облака, но и ветер, как прозрачно-серая волна, несётся над узкой датской землёй от одного берега к другому, беспрестанно пронизывая тела всех живущих до костей. И люди костенеют в этой атмосфере, твёрдо и деловито идут по дороге делать свои дела. Только пенсионеры, ветераны этого климата, спокойно гуляют туда и сюда, почти бесцельно. Другие выходят из дома, только чтобы сделать что-то определенное: пойти на работу, купить что-нибудь, побегать или съездить куда-то и быстро вернуться домой. На открытом воздухе в Дании надо быть активным, чтоб "наслаждаться природой". Довольно свежо, даже когда солнышко. Если долго валяться где-то на холодной траве, под солнцем который иногда так ярко светит но так мало подогреет что кажется слишком далёким для этого - то тогда скоро замёрзнешь. Эта страна самых быстрых пикников. Датчане на улице - самый подвижный народ, никто не шатается просто так. Если кто-то гуляет - гуляет бодро или бегает для здоровья: это страна бегунов, здесь идёт постоянный осенний марафон или ездят на велосипеде в рекламных костюмах. Самые смелые плавают в озере, летом, или в море, зимой, что почти одно и то же. Когда и ты осмелеешь и выйдешь погулять, посмотришь на них - все приветливо улыбаются. Энергичные и вежливые проходимцы - свежие как воздух. Случайно встречаясь друг друга на улице, знакомые или старые друзья, здороваться меняя несколько слов, но не останавливая дольше, чем на мгновение, недостаточно долго чтобы спокойно пообщаться, достаточно только чтобы перевести дыхание от непрестанного, полезного передвижения.

Corrections · 11

1
Дания - серая, сырая дыра

Холодная влажность этой страны - вездесущая, как бог пантеизма. Странно даже, что в таком воздухе не летают какие-то амфибии: полунасекомые-полурыбы. Воздух кажется беременным этими невозможными существами, как будто он готов рожать их с каждым новым дождём.
Дождь идёт здесь постоянно. Всегда, хотя бы где-нибудь, в каком-нибудь месте Дании капает мерзкий дождик, даже летом. Не только облака, но и ветер, как прозрачно-серая волна, несётся над узкой датской землёй от одного берега к другому, беспрестанно пронизывая тела всех живущих до костей. И люди костенеют в этой атмосфере, твёрдо и деловито идут по дороге делать свои дела. Только пенсионеры, ветераны этого климата, спокойно гуляют туда и сюда, почти бесцельно. Другие выходят из дома, только чтобы сделать что-то определенное: пойти на работу, купить что-нибудь, побегать или съездить куда-то и вернуться домой.
На открытом воздухе в Дании надо быть активным, чтоб "наслаждаться природой". Довольно свежо, даже когда светит солнце. Если долго лежать/ валяться где-то на холодной траве, *под далёким солнцем (*в тени?), быстро замёрзнешь. Эта страна самых быстрых пикников.
Датчане на улице - самый подвижный народ, никто не шатается просто так. Если кто-то гуляет - гуляет бодро или бегает для здоровья: это страна бегунов, здесь идёт постоянный осенний марафон или ездят на велосипеде в рекламных костюмах. Самые смелые плавают в озере, летом, или в море, зимой, что почти одно и то же.
Когда и ты осмелеешь и выйдешь погулять, посмотришь на них - все приветливо улыбаются. Но никто не останавливается дольше, чем на мгновение, чтобы спокойно пообщаться и перевести дыхание от непрестанного, полезного передвижения.
1
Дания - серая, сырая дыра

Холодная влажность этой страны вездесущая как вездесущий бог пантеизма. Странно даже, что в таком воздухе не летают какие-нибудь амфибии: полунасекомые или полурыбы. Воздух кажется переполнен этими всевозможными существами и готов наплодить их великое множество с очередным дождем . Дождь идёт здесь постоянно, всегда хоть где-то, хоть в части Дании капает этот мерзкий дождик, даже летом. Не только облака, но и Ветер как прозрачная серая волна несётся над узкой датской землей от одного берега к другому, беспрестанно пронизывая до костей всех жувущих здесь. И люди сжав волю в кулак, твёрдо и деловито идут по дороге, делать свои дела. Только пенсионеры, ветераны этого климата,спокойно гуляют туда и сюда, почти бесцельно. Другие, выходят из дома только по делу: на работу, купить что-нибудь, побегать или съездить куда-то и обратно домой. На открытом воздухе в Данни надо быть активным, чтоб "наслаждаться природой". Довольно свежо, даже когда солнце светит. Если ляжешь где-то на холодной земле, в теньке, околеешь вмиг. Эта страна самых быстрых пикников. Датчание на улице самый подвижный/целеустремленный народ, никто не шатается просто так. Если кто-то гуляет, то гуляет бодро или бегает себе на здоровье - эта страна бегунов, здесь идёт постоянный осенний марафон, также датчане ездят на велосипедах в костюме реклам/в рекламируемых костюмах/в костюмах из рекламы. Самые смелые летом плавают в озере или в море, это почти одно и то же, что купаться зимой . Когда и ты осмелеваешь и выходишь погулять, смотришь на них - все приветливо улыбаются, но никто не остановится для спокойного размеренного общения, только на время, чтобы перевести дыхание от непрестанного, полезного передвижения.
1
Дания - серая, сырая дыра

Холодная влажность этой страны вездесущая как несуществующй бог пантеисма. Странно даже что в таком воздухе не летают какие-то амфибии полунасекомые-полурыбы. Воздух кажется беременным этими невозможными существами, готовый их рожать при каждой разрыве дождя. Дождь идёт здесь постоянно. Всегда, хоть где-то, на одной части Данни капает мерзкий дождик, даже летом. Не только облака, но и ветер как прозрачносерая волна несётся над узкой датской землей от одного берега к другому, беспрестанно пронизывая все живые тела до скелета. И люди костенеют в этой атмосфере, твёрдо и деловито идя по дороге, делать свои дела. Только пенсионеры, ветераны этого климата, спокойно гуляют туда и сюда, почти бесцельно. Другие, выходят из дома только чтобы сделать что-то определенное: работать, купить что-нибудь, бегать или ехать куда-то и обратно домой. На открытом воздухе в Данни надо быть активным, чтоб "наслаждаться природой". Довольно свежо, даже когда солнечно. Если валяешься где-то на холодной траве, под далёком(на выбор- скупым, тусклым,ленивым,робким,бледным) солнцем, скоро очерствеешь.( на выбор - озябнешь,продрогнешь,закоченеешь ). Эта страна самых быстрых пикников. Датчане на улице, самый подвижный народ, никто не шатается просто так. Если кто-то гуляет, гуляет бодро, или бегает для здоровья - эта страна бегунов, здесь проходит ежегодный осенний марафон - (или ездят на велосипеде в костюме реклам) -(. Кто-то ездит на велосипеде в рекламной одежде ) Самые смелые плавают в озере, летом - или в море, зимой, что почти одно и то же. Когда и ты осмелеешь ,и выходишь гулять, смотришь на них - все приветливо улыбаются. Но никто не останавливается чтоб спокойно общаться, больше чем на короткий промежуток времени, достаточно только чтоб перевести дыхание от непрестанного, полезного передвижения.
0
"Датские датчанки настолько суровы, что.. Иностранцы завистливо говорят 'Дания',.. но всё-таки она наша,.. наша Даша!" )))
0
Как Вы пишете красиво! Мне очень понравилось:)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today