どんな乗り物があったらいいと思いますか
”飛行車”があったら、いいと思います。
”飛行車”は 空を飛びたり、道路が通ったりするのができる乗り物です。
こういう乗り物ができるとき、きっと日常生活に役に立つでしょう?遠くへ早く行けるし、いろいろな場合も利用できるし、とても便利ですから。
その日がすぐ来るように、きっと発明家は今頑張っているかもしれませんね。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
どんな乗り物があったらいいと思いますか?
(私は)”飛行車”があったら、いいと思います。
”飛行車”は 空を飛んだり、道路を通ったりするのができる乗り物です。
こういう乗り物ができるとき、きっと日常生活に役に立つでしょう?遠くへ早く行けるし、いろいろな場合にも利用できるし、とても便利ですから。
その日がすぐ来るように、きっと発明家は今も頑張っているかもしれませんね。
Well written!
I made these corrections to make the writings sound a bit more natural.
1
どんな乗り物があったらいいと思いますか
私の場合、”飛行車”があったら、いいと思います。
”飛行車”は 空を飛んだ(びた)り、道路を走ること(が通ったりするの)ができる乗り物です。
こういう乗り物ができれば(るとき)、きっと日常生活に役に立つでしょう?遠くへ早く行けるし、いろいろな場合にも利用できるし、とても便利ですから。
その日がすぐ来るように、きっと発明家は今頑張っているだろうと思います(‘そのために、発明家は今頑張っているのかもしれませんね‘と表現することもできると思います)。
Chowさん、上手に日本語で文章作成されていると思います。何か所か日本人にとってより自然に聞こえるように添削してみましたので、参考にしてみてください。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
