Search from various English teachers...
United States flagPiper
Ya hace un rato que no hablo español pero todavía me encanta Hola todos. Admito que mi uso de italki ha sido bastante inconsistente pero de vez en cuando se me occure que todavía existe y es un buen recurso para practicar el español. Hace tres años, tomé mi última clase de español en la escuela y al final estudié en Nicaragua durante 2.5 meses. Fue una experiencia inolvidable y me dió la oportunidad de expandir y solidificar mis habilidades con el idioma. Pero después de esa clase, cambié de enfoque en la universidad a la física y no había tiempo para perseguir oportunidades de practicar más. Bueno, me podría haber unido a un club o algo así pero realmente no tenía espacio en mi mente para hacerlo jaja. Así que ahora, tres años después, me quedo sin muchos amigos hispanohablantes con quienes conversar. He estado mirando programas y leyendo libros en español recientemente pero no creo que basta para empujar mi español al próximo nivel. Necesito conversación, o mejor, inmersión. Tal vez debo viajar a España o Chile o no sé dónde y vivir un rato hablando puro español. ¿Qué piensan? Si alguno de ustedes quiere conversar en Whatsapp o Skype estoy abierta a la idea pero les aviso que a veces me dificulta mantener las conexiones en el internet. Vamos a ver entonces jj. Y gracias por sus corecciones!

Corrections · 10

1
Hola Piper:

Ya hace un rato que no hablo español pero todavía me encanta.

Hola todos. Admito que mi uso de italki ha sido bastante inconsistente pero de vez en cuando se me occure (ocurre) (1) que todavía existe y es un buen recurso para practicar el español. Hace tres años, tomé mi última clase de español en la escuela y al final estudié en Nicaragua durante 2.5 meses (dos meses y medio). Fue una experiencia inolvidable y me dió (dio) (2) la oportunidad de expandir y solidificar mis habilidades con el idioma. Pero después de esa clase, cambié de enfoque en la universidad, (me dediqué) a la física y no había tiempo para perseguir (conseguir/tener/disponer) oportunidades de practicar más. Bueno, me podría haber unido a un club o algo así pero realmente no tenía espacio en mi mente para hacerlo jaja. Así que ahora, tres años después, me quedo (quedé) sin muchos amigos hispanohablantes con quienes conversar. He estado mirando programas y leyendo libros en español recientemente pero no creo que basta (mejor en subjuntivo: baste) para empujar (sugerencia: llevar) mi español al próximo nivel. Necesito conversación, o mejor, inmersión. Tal vez debo (mejor en subjuntivo: deba) viajar a España o Chile o no sé dónde, y vivir un rato (tiempo) hablando puro español. ¿Qué piensan?
Si alguno de ustedes quiere conversar en Whatsapp o Skype estoy abierta a la idea pero les aviso que a veces me dificulta mantener las conexiones en el internet. Vamos a ver entonces jj.
¡Y gracias por sus corecciones (correcciones)!

(1) Más natural: Me doy cuenta/Me acuerdo de que todavía existe.

(2) En español, los monosílabos no llevan acento escrito.
La excepción es cuando se escribe el acento en un monosílabo para distinguirlo de otro monosílabo que se escribe igual.

Por ejemplo:
te (pronombre) / té (bebida)
tu (pronombre posesivo) / tú (pronombre personal)
1
Ya hace tiempo que no hablo español, pero todavía me encanta.

Hola a todos. Admito que mi uso de Italki ha sido bastante inconsistente, pero de vez en cuando me acuerdo de que todavía existe y es un buen recurso para practicar el español. Hace tres años tomé mi última clase de español en la escuela y después estudié en Nicaragua durante 2.5 meses. Fue una experiencia inolvidable y me dio la oportunidad de expandir y (solidificar)/afianzar mis habilidades con el idioma. Pero, después de esa clase, cambié de enfoque en la universidad a la física y no había tiempo para intentar practicar más. Bueno, me podría haber unido a un club o algo así, pero realmente no tenía espacio en mi mente para hacerlo, jaja. Así que ahora, tres años después, me he quedado sin muchos amigos hispanohablantes con quienes conversar. He estado mirando programas y leyendo libros en español recientemente, pero no creo que baste para empujar/llevar mi español al próximo nivel. Necesito conversación, o mejor, inmersión. Tal vez debo viajar a España o Chile o no sé dónde y vivir un rato/un tiempo hablando puro/solamente español. ¿Qué piensan?
Si alguno de ustedes quiere conversar en Whatsapp o Skype, estoy abierta a la idea, pero les aviso que a veces me resulta difícil mantener las conexiones en el internet. Vamos a ver entonces jj.
¡Y gracias por sus corecciones!
1
Ya hace un rato que no hablo español pero todavía me encanta

Hola todos. Admito que mi uso de italki ha sido bastante inconsistente pero de vez en cuando se me occure que todavía existe y es un buen recurso para practicar el español. Hace tres años, tomé mi última clase de español en la escuela y al final estudié en Nicaragua durante 2,5 (el español usa , en lugar . para los decimales) meses. Fue una experiencia inolvidable y me dió la oportunidad de expandir y solidificar mis habilidades con el idioma. Pero después de esa clase, cambié de enfoque en la universidad a la física y no había tiempo para perseguir oportunidades de practicar más. Bueno, me podría haber unido a un club o algo así pero realmente no tenía espacio en mi mente para hacerlo jaja. Así que ahora, tres años después, me quedo sin muchos amigos hispanohablantes con quienes conversar. He estado mirando programas y leyendo libros en español recientemente pero no creo que basta para empujar mi español al próximo nivel. Necesito conversación, o mejor, inmersión. Tal vez debo viajar a España o Chile o no sé dónde y vivir un rato hablando puro español. ¿Qué piensan?
Si alguno de ustedes quiere conversar en Whatsapp o Skype estoy abierta a la idea pero les aviso que a veces me dificulta mantener las conexiones en el internet. Vamos a ver entonces jj.
Y gracias por sus correcciones!
Buen nivel, Piper. Hay expresiones que no me he atrevido a cambiar porque quizás sean propias de Centroamérica, donde dices haber estudiado. Yo soy de España. Si necesitas algo más, no dudes en contactarme. ¡Saludos!
1
Ya hace un rato que no hablo español pero todavía me encanta.

¡Hola a todos!. Admito que mi uso de italki ha sido bastante inconsistente pero de vez en cuando se me occure que todavía existe y es un buen recurso para practicar el español. Hace tres años, tomé mi última clase de español en la escuela y al final estudié en Nicaragua durante 2.5 meses. Fue una experiencia inolvidable y me dió la oportunidad de expandir y solidificar mis habilidades con el idioma. Pero después de esa clase, cambié de enfoque en la universidad a la física y no había tiempo para perseguir oportunidades de practicar más. Bueno, me podría haber unido a un club o algo así pero realmente no tenía espacio en mi mente para hacerlo ¡jaja!. Así que ahora, tres años después, me quedo sin muchos amigos hispanohablantes con quienes conversar. He estado mirando programas y leyendo libros en español recientemente pero no creo que baste (subjuntivo, es una duda que tienes no una certeza) para empujar mi español al próximo nivel. Necesito conversación, o mejor, inmersión. Tal vez debo viajar a España o Chile o no sé dónde y vivir un rato hablando puro español. ¿Qué piensan?
Si alguno de ustedes quiere conversar en Whatsapp o Skype estoy abierta a la idea pero les aviso que a veces me dificulta mantener las conexiones en el internet. Vamos a ver entonces jaja.
Y ¡gracias por sus corecciones!
0
Ya hace un tiempo que no hablo español pero todavía me encanta

Hola todos. Admito que mi uso de italki ha sido bastante intermitente, pero de vez en cuando me doy cuenta de que todavía existe y es un buen recurso para practicar (el) español. Hace tres años, tomé mi última clase de español en la escuela y al final estudié en Nicaragua durante 2 meses y medio. Fue una experiencia inolvidable y me dio la oportunidad de expandir y afianzar mis habilidades con el idioma. Pero después de esa clase, cambié de enfoque en la universidad para estudiar Física y no había tiempo para perseguir oportunidades de practicarlo más. Bueno, me podría haber unido a un club o algo así pero realmente no tenía espacio en mi mente para hacerlo jaja. Así que ahora, tres años después, me he quedado sin muchos amigos hispanohablantes con quienes conversar. He estado viendo programas y leyendo libros en español recientemente, pero no creo que baste para subir de nivel. Necesito conversación, o mejor, inmersión. Tal vez debo/deba viajar a España o Chile o no sé adónde y vivir un rato hablando puro español. ¿Qué piensan?
Si alguno de ustedes quiere conversar en Whatsapp o Skype estoy abierta a la idea, pero les aviso que a veces me resulta difícil mantener una buena conexión de internet. Vamos a ver entonces.
Y ¡gracias por sus correcciones!
Buen texto, Piper. Si deseas practicar para mejorar tu español, te puedo ayudar. Saludos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today