Search from various English teachers...
Russia flagNatali
Appartamento Il mio appartamento e al 18 piano di una palazzina in via Melnikova,vicino alla stazione di metro Volgogradski prospect. E comodo e luminoso. All’entrata c’è un ampio corridoio. A destra de corridoio c’è la camera da letto. La camera da letto ha una grande finestra. A destra la finestra c’è sono librerie. Al centro c’è grande letto basso,vicino alla finestra sedia imbottita. A sinistra della d’ingresso c’è uno guardaroba. Accanto a guardaroba c’è un bagno. C’è un lavandino con sopra un grande specchio e una lavatrice, a destra c’è il bidet, e al centro una vasca da bagno con doccia. In fondo a corridoio c’è e cucina con un grande balcone. A sinistra c’è un fornello,frigorifero, lavello e armadi. Al centro c’è un tavolo e quattro sedie, a a destro un grande divano,il televisore e naturalmente lo stereo per ascoltare la musica.

Corrections · 2

1
Appartamento

Il mio appartamento [e] è (accento!) al 18° piano di una palazzina in via Melnikova, vicino alla stazione [di] della metro Volgogradski prospect. [E] È comodo e luminoso. All’entrata c’è un ampio corridoio. A destra [de] del corridoio c’è la camera da letto. La camera da letto ha una grande finestra [. A destra la finestra] a destra della quale [c’è] ci sono delle librerie. Al centro c’è un grande letto basso, vicino alla finestra una sedia imbottita. A sinistra della d’ingresso c’è [uno] un guardaroba ("uno" si usa solo con parole che iniziano in z oppure s+consonante). Accanto [a] al guardaroba c’è un bagno. C’è un lavandino con sopra un grande specchio e una lavatrice, a destra c’è il bidet, e al centro una vasca da bagno con doccia. In fondo [a] al corridoio c’è [e] una cucina con un grande balcone. A sinistra c’è un fornello, un frigorifero, un lavello e degli armadi. Al centro [c’è] ci sono (2 soggetti) un tavolo e quattro sedie, a [destro] destra un grande divano, il televisore e naturalmente lo stereo per ascoltare la musica.

Morphology (Wrong declination/conjugation, form or spelling)
Syntax (Wrong word choice or coordination)
Style/Repetitions (Not necessarily wrong but unusual, redundant or strange sounding)
Lexicon (Wrong or imprecise choice of words)
Unexpected (Not understood)

VALUTAZIONE: 7/10
Le basi ci sono, ma ti manca un po' di pratica. Ricorda di mettere sempre gli articoli: indeterminativi se parli di cose mai nominate prima, determinativi se parli di cose già menzionate o che il lettore già conosce.
Fai attenzione alla coniugazione dei verbi, specialmente il verbo "essere" e la sua forma "esserci".
Ti consiglio anche di spezzare un po' meno le tue frasi, utilizzando dei pronomi relativi. Per esempio è molto ridondante dire "La camera da letto ha una grande finestra. A destra della finestra c'è una libreria" quando puoi dire semplicemente "La camera da letto ha una grande finestra. A destra della quale (o "alla cui destra") c'è una libreria".
Chiedimi pure se hai bisogno di spiegazioni!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today