Search from various English teachers...
United States flagPlotta
Hundar mot Marsviner Det är svårt att skriva något som är inte personligt men också inte tråkigt. För några år sedan, en av våra söner ville ha en hund, men vi tyckte att det skulle vara för mycket arbete att göra detta. Så vi berättade för honom att han kunde ha en söt liten marsvin. Men vi fick två. Vi trodde att vi fick två honor, men det var det inte så. Efter en liten stund hade vi femton marsviner. Oj! Och de stank så dåligt att jag ville inte ha gäster hos oss för några år. Hundar är bättre.

Corrections · 4

0
Hundar mot Marsvin (eller: Hundar kontra Marsvin)

Det är svårt att skriva något som inte är personligt, men inte heller tråkigt. För några år sedan ville en av våra söner ha en hund, men vi tyckte att det skulle bli för mycket arbete med det. Så vi berättade för honom att han kunde få ett sött litet marsvin (istället). Men vi fick två. Vi trodde att vi fick två honor, men det var det inte så (eller: men så var det inte). Efter ett tag hade vi femton marsvin. Oj! Och de stank så illa att jag inte ville ha (några) gäster hos oss på några år (eller: på flera år). Hundar är bättre.

"En liten stund" låter som kanske några minuter. "Ett tag" kan vara allt ifrån några minuter till några veckor.
0
Tack så mycket Eva, för grammatikförklaringen. Det hjälper. (Det hjälper till?) Jag har ingen svenska grammatik bok. Det som jag kan på svenska kommer från duolingo, och jag kommer ofta inte ihåg, var förklaringen finns i kursen. Jag förstår mycket mer svenska än jag kan säga.
0
Du kan inte använda "också" när satsen innehåller "inte" då heter det "inte heller" I en mening som inleds med ett tidsuttryck "För några år sedan" placeras det finita verbet före subjektet. Se upp med placeringen av "inte". I huvudsats placeras det efter det finita verbet: Jag har inte köpt något marsvin. I bisats däremot placeras "inte" före det finita verbet: Eftersom jag inte tycker om marsvin, har jag ...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today