Search from various English teachers...
Mexico flagEliseo Domínguez
日記 (にっき) 日曜日 (2020年01月20日) 昨日僕はメキシコシティから帰りました。バスの中で本を読みたかったけど、寝入ってしまいました。多分とても疲れたんですね。 ケレタロについてから、友達に会って、ビールの工場へ 行きました。工場だけれども、バーみたいな所です。すごくおいしいビールを飲んだり、メキシコ料理を食べたり、卓球をしたりすることができるんです。そのあと内に帰って、ゲームをしました。 月曜日 (2020年01月20日) 今日私は喉が痛いですから、大学に行きませんでした。今日ルーメイトは町を去りましたから、一緒に何か食べました。いま、新しいルーメイトを見つけました。なぜなら大学でできた友達だし、優しい人ですから。

Corrections · 2

1
Hello, Eliseo!
Your writing is great! Especially Kanji is almost perfect. I fixed a few grammatical mistakes in your writing. check it below.


日記 (にっき)

日曜日 (2020年01月20日)

昨日僕はメキシコシティから帰りました。
→帰ってきました
帰りました is used based on where you left to get back to.
帰ってきました is used based on where you got back to.

バスの中で本を読みたかったけど、寝入ってしまいました。多分とても疲れたんですね。
→疲れていた

ケレタロについてから、友達に会って、ビールの工場へ行きました。工場だけれども、バーみたいな所です。すごくおいしいビールを飲んだり、メキシコ料理を食べたり、卓球をしたりすることができるんです。そのあと内に帰って、ゲームをしました。
→うち(ひらがなで書きます)


月曜日 (2020年01月20日)

今日私は喉が痛いですから、大学に行きませんでした。
→ので

今日ルーメイトは町を去りましたから、一緒に何か食べました。
→今日ルームメイトが町を去る前に、一緒に食事をしました。

いま、新しいルーメイトを見つけました。なぜなら大学でできた友達だし、優しい人ですから。
→早速、新しいルームメイトを見つけました。大学でできた友達で、優しい人です。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today