请你们检查我的课文。
今天太太说:”昨天我的女人撞了跟一个情况。下课以后回家回的时候路上见面了一个男人。他给女人说:快点儿给我你的书包和钱包!“
女人回了家的时候慢慢说:“我真的不知道他是谁,我很害怕,我也盼望了有的人帮助我,但是都跑步了。现在我很发愁,觉得这个情况很危险,所以未来我必须着急,而且不怕”
对我来说,你们都的人走路去的时候着急的走!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
我用在线翻译软件,将你的文章翻译成了俄语(因为我不懂俄语,所以只好借助在线翻译),这样你可以看到你的文章所表达的意思,和你真正想表达的意思相差多少。
Я перевела вашу статью на русский язык (поскольку я не понимаю русский язык, поэтому мне пришлось использовать онлайн-переводчик), чтобы вы могли увидеть, что означает ваша статья, и насколько сильно она отличается от того, что вы действительно хотите сказать.
Сегодня моя жена сказала: "вчера моя женщина столкнулась с ситуацией. Я встретила мужчину по дороге домой после занятий. Он говорит женщине: "быстрее, дай мне свой портфель и бумажник!" "
Когда женщина возвращается домой, она медленно говорит: «я действительно не знаю, кто он, мне страшно, и я жду, что кто-то мне поможет, но все бегут. Теперь я обеспокоена и считаю эту ситуацию опасной, так что в будущем я должна спешить и не бояться ".
По-моему, вы все спешите, когда идете пешком!
下面是我猜测你文章的本来意思,做出的修改。
Вот модификации, которые, как я полагаю, имели в виду ваши статьи
今天太太说:”昨天我的女人 我们的女儿撞了跟一个情况被抢劫了。下课以后回家回的时候路上见面遇见了一个男人。他给女人和女儿说:快点儿给我你的书包和钱包!“
中文很多词语之间的区别非常微妙,比如盼望,希望;跑步,跑。这些词汇的区别只能通过大量阅读中文的文章才可以体会到,请继续加油!
Различия между многими китайскими словами очень тонкие, 盼望,希望;跑步,跑. Различия в этих лексиконах можно понять только с помощью большого количества статей на китайском языке.Продолжайте!
0
“所以未来我必须着急”➡️“所以我以后必须谨慎起来”
0
第3行“女人回 到 家之后”
0
“昨天我的女人撞了跟一个情况”我有点不懂什么意思
0
可以把“见面”改成“遇见”
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
