Search from various English teachers...
Italy flagBumbich
Previsiones sobre el nuevo año Cada vez que termina un año, ingenuamente esperamos que lo que va a venir lleve más suerte y felicidad! Como si la felicidad dependiera del cambio del numero del año en vez que de nuestras acciones y responsabilidades! Sin embargo creo que es útil a veces darse límites temporales, organizar el tiempo, aprovechando de los cambios del calendario para intentar de cambiar algo en nuestra vida. Mi mayor deseo por este año es tener una casa donde vivir. Como hace ya casi un año que un albañil esta construyendola, pienso que dentro de unos pocos meses el trabajo ya habrá terminado. Ya sé muy bien que después tendré que esperar un poco hasta que todos los espacios sean completos, pero me imagino que amueblar la casa será estimulante y creativo, a pesar del montón de dinero de que necesitaré para hacerlo. Temo que la obra dejará mucha confusión en el jardín, así que otra cosa que tendré que hacer será cuidar las plantas y los árboles cuando los trabajos terminen. Corregid por favor mis errores y sentios libres de cambiar frases que no suenen naturales en español. Muchas gracias

Corrections · 5

1
Previsiones sobre el nuevo año

Cada vez que termina un año, ¡ingenuamente esperamos que el que va a venir lleve traiga (subjuntivo)más suerte y felicidad! ¡Como si la felicidad dependiera del cambio del numero del año(poco común hablar de cambio de número de año) en vez que de ser por nuestras acciones y responsabilidades!
Sin embargo creo que es útil a veces darse límites temporales, organizar el tiempo, aprovechando de los cambios del calendario para intentar de cambiar algo en nuestra vida.
Mi mayor deseo por para (propósito- finalidad) este año es tener una casa donde vivir. Como hace ya casi un año que un albañil está construyendola construyendo mi casa(como continúas hablando de casa, pero es una oración después de un punto es conveniente que especifiques el sujeto para no perder coherencia) pienso que dentro de unos pocos meses el trabajo ya habrá terminado. Ya sé muy bien que después tendré que esperar un poco hasta que todos los espacios sean estén completos, pero me imagino que amueblar la casa será estimulante y creativo, a pesar del montón de dinero de que necesitaré para hacerlo. Temo que la obra dejará mucha confusión(más frecuente en portugués esta palabra) desorden en el jardín, así que otra cosa que tendré que hacer será cuidar las plantas y los árboles cuando los trabajos terminen.

Corregid por favor mis errores y sentíos libres de cambiar frases que no suenen naturales en español.
Muchas gracias

Muy bien Bumbich, buen trabajo, pocos errores, más de coherencia y concordancia, que ortográfico. Te felicito. Sigue practicando. Aprovecho para dejarte un link de un podcast que hice sobre el año nuevo a propósito de tu tema, https://www.espanolcontodo.com/2020/01/8-consejos-para-iniciar-el-nuevo-ano.html sin duda tienes razón con esto de que los cambios empiezan con acciones y cambios a nivel personal, pero un año nuevo, en mi opinión marca un inicio, e inevitablemente todo inicio plantea comenzar o mejorar algo. Ojalá tengas tiempo de oir. Éxito en tu aprendizaje. A tu orden si necesitas ayuda. :)


1
Previsiones sobre el nuevo año

Cada vez que termina un año, ingenuamente esperamos que el que va a venir traiga más suerte y felicidad! Como si la felicidad dependiera del cambio del número del año en vez de de nuestras acciones y responsabilidades!
Sin embargo creo que es útil a veces ponerse límites temporales, organizar el tiempo, aprovechando los cambios del calendario para intentar cambiar algo en nuestra vida.
Mi mayor deseo para este año es tener una casa donde vivir. Como hace ya casi un año que un albañil esta construyéndola, pienso que dentro de unos pocos meses el trabajo ya se habrá terminado. Ya sé muy bien que después tendré que esperar un poco hasta que todos los espacios estén completos, pero me imagino que amueblar la casa será estimulante y creativo, a pesar del montón de dinero que necesitaré para hacerlo. Temo que la obra dejará mucha confusión en el jardín, así que otra cosa que tendré que hacer será cuidar las plantas y los árboles cuando los trabajos terminen.

Corregid por favor mis errores y sentíos libres de cambiar frases que no suenen naturales en español.
Muchas gracias

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today