Search from various English teachers...
United Kingdom flagRichard Jack
Задание 17 - часть 1-ая Задание 17. Расскажите, как вы выбирали (будете выбирать) свою специальность. Скажите, есть ли в вашей стране категории граждан, которым предоставляются определенные преимущества при получении работы? Этот вопрос достаточно уместен мне поскольку я все еще студент и меня еще предстоит выбрать свою профессиональность. На мой взгляд, выбор профессиональности усложняется с каждым годом, потому что рынок труда становится все больше изменчивым и, еще сложнее, выбранная профессиональность должна соответствовать многим критериям. Она должна быть востребованной на актуальным рынке, устойчивой с точки зрения глобального потепления и конкурентоспособности с технологией и последняя, но не по важности, должна принести удовлетворение человеку. Я, например, бы работал переводчиком, если бы спрос для переводчиков не собрался резко измениться. Учитывая развитие переводческих технологий за последние несколько лет, я предскажу, что много переводчиков будут без работы в ближайшим будущим, потому что эти технологии будут насколько развиты, что человеку конкурировать практически невозможно. И, к сожалению, эта угроза не ограничивается сектором перевода: бухгалтеры, работяги и даже врачи также все находятся под какой-нибудь угрозой от развития технологии.

Corrections · 17

1
Задание 17 - часть 1-ая

Задание 17. Расскажите, как вы выбирали (будете выбирать) свою специальность. Скажите, есть ли в вашей стране категории граждан, которым предоставляются определенные преимущества при получении работы?

Этот вопрос достаточно уместен мне (для меня)поскольку я все еще студент и меня мне еще предстоит выбрать свою профессию профессиональность На мой взгляд, выбор проффесия профессиональности усложняется с каждым годом, потому что рынок труда становится все больше изменчивым и, еще сложнее, выбранная профессиональность проффесия должна соответствовать многим критериям. Она должна быть востребованной на актуальным рынке, устойчивой с точки зрения глобального потребления потепления и конкурентоспособности с технологией конкурентно способной с технологиями и последняя, но не по важности, должна принести удовлетворение человеку. Я, например, бы работал переводчиком, если бы спрос на для переводчиков не собрался резко измениться. Учитывая развитие переводческих технологий за последние несколько лет, я предскажу, что много переводчиков будут без работы в ближайшим будущим, потому что эти технологии будут насколько развиты, что человеку конкурировать будет практически невозможно. И, к сожалению, эта угроза не ограничивается сектором перевода: бухгалтеры, работяги и даже врачи также все находятся под какой-нибудь угрозой от развития технологии.
1
Этот вопрос достаточно уместен мне поскольку я все еще студент и меня еще предстоит выбрать свою профессиональность.

В русском языке слово "профессиональность" встречается очень редко. Когда мы говорим о работе, то мы употребляем слова "профессия" и "специальность".
Вам так же нужно немного изменить форму местоимений, что бы предложение было правильным.
Верная форма:
Этот вопрос, достаточно, уместен (актуален) для меня, поскольку я все еще студент и (мне) еще предстоит выбрать свою профессию,

На мой взгляд, выбор профессии усложняется с каждым годом. потому что Рынок труда становится все больше изменчивым. и, еще сложнее, Выбранная профессия должна соответствовать многим критериям.(я не могу точно понять смысл этого предложения)
Комментарий: Это очень длинное предложение. Вы усложняете себе жизнь. Пиши более короткими предложениями, заканчивайте свою мысль.

Она должна быть востребованной на актуальным (современном) рынке, устойчивой с точки зрения глобального потепления и конкурентоспособности (конкурентноспособна) с технологией (технологиями). И последняя (последнее), но не по важности, должна (должно) принести (приносить) удовлетворение человеку.
Комментарий: пожалуйста опишите фразу "устойчивой с точки зрения глобального потепления" другими словами, тогда я смогу вам помочь составить предложение правильно. Пишите более короткие предложения, так будет понятнее.

Я, например, бы работал переводчиком, если бы спрос для переводчиков не собрался резко измениться.
Комментарий: Я бы на писал так:
Я бы, например, работал переводчиком, но спрос на переводчиков может резко измениться.

Учитывая развитие переводческих технологий (технологии перевода) за последние несколько лет, я предскажу, что много переводчиков будут (останутся) без работы в ближайшим будущим, потому что эти технологии будут насколько (настолько) развиты, что человеку конкурировать (с ними будет) практически невозможно.
Комментарий: Большое предложение, но понятное.

И, к сожалению, эта угроза не ограничивается сектором перевода(.) Бухгалтеры, работяги (рабочие) и даже врачи, также все находятся под какой-нибудь угрозой от развития технологии. (технологий)
Комментарий: Тут нужно обязательно разделить на 2 предложения, тогда у второго предложения появится смысл. Можно применять слово "роботяги" но это слово слэнговое (slang), в данном случаем правильно сказать "рабочие"
1
Задание 17 - часть 1-ая

Задание 17. Расскажите, как вы выбирали (будете выбирать) свою специальность. Скажите, есть ли в вашей стране категории граждан, которым предоставляются определенные преимущества при получении работы?

Этот вопрос достаточно уместен для меня, поскольку я все еще студент и мне еще предстоит выбрать свою профессию. На мой взгляд, выбор профессии усложняется с каждым годом, потому что рынок труда становится все больше изменчивым, и, что еще сложнее, выбранная профессия должна соответствовать многим критериям. Она должна быть востребованной на актуальном/современном рынке, устойчивой с точки зрения глобального потепления (это о климате или политике?) и конкурентоспособности с технологией, и, последнее, но не по важности, должна принести удовлетворение человеку. Я, например, бы работал переводчиком, если бы спрос на переводчиков не собрался резко измениться. Учитывая развитие переводческих технологий за последние несколько лет, я предскажу, что много переводчиков будут без работы в ближайшем будущем, потому что эти технологии будут насколько развиты, что человеку конкурировать будет практически невозможно. И, к сожалению, эта угроза не ограничивается сектором перевода: бухгалтеры, "работяги"/рабочие/работники и даже врачи также все/ - все они находятся под какой-нибудь угрозой от/из-за развития технологии.
1
Задание 17 - часть 1-ая.

Задание 17. Расскажите, как вы выбирали (будете выбирать) свою специальность. Скажите, есть ли в вашей стране категории граждан, которым предоставляются определенные преимущества при получении работы?

Этот вопрос достаточно актуален для меня, поскольку я все еще студент и мне еще предстоит выбрать\выбирать свою профессию\специальность. На мой взгляд, выбор профессии усложняется с каждым годом, потому что рынок труда становится все больше изменчивым, и, еще сложнее, в итоге, чтобы выбранная профессия соответствовала многим критериям. Она должна быть востребованной на актуальным рынке, устойчивой с точки зрения глобального потепления и конкурентоспособности с технологиями, и последнее, но не столь важное, должна принести удовлетворение человеку. Я, например, работал бы переводчиком, если бы спрос на переводчиков не собирался резко измениться. Учитывая развитие переводческих технологий за последние несколько лет, попробую\осмелюсь предсказать, что много переводчиков\многие переводчики будут\окажутся без работы в ближайшем будущем, потому что эти технологии будут насколько развиты, что человеку конкурировать с ними станет практически невозможно. И, к сожалению, эта угроза не ограничивается сферой переводов: бухгалтеры, работяги, и даже врачи, также все находятся под какой-нибудь угрозой от развития технологий\всем им что-нибудь да угрожает из-за развития технологий.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today