Search from various English teachers...
United States flagMichele
Un viaje cancelado Se suponía que debía ir un viaje de Tailandia en marzo con mi cuñada. Iba a ir por dos semanas pero no quería que porque tengo obligaciones aquí. Hay cosas necesito hacer a mi trabajo y estoy tratando de vender mi casa. Quería cambiar el viaje y en lugar de ir por dos semanas, ir por una semana. Bueno, la aerolínea cobra mucho dinero para cambiar un vuelo. Entonces decidí que iba a ir por dos semanas aunque es mucho tiempo lejos. Mientras tanto, mi cuñada no está contenta que quería regresar a casa temprano y ella decidió que ella no quiere ir en el viaje. Ella llamó la aerolínea y canceló su boleto. Bueno, ahora mi plan es recibir crédito por el vuelo de Tailandia y viajar a El Salvador. Fui a El Salvador el pasado febrero y quiero regresar. El Salvador es un país muy bonito y las personas son muy simpáticos. Y me gusta las papusas con queso. Otra vez fui a El Salvador con mi amigo, quien es un nativo de el país. Esta vez voy a ir sola. Probablemente voy a quedar con una familia anfitriona. Esta es un gran oportunidad para practicar mi español. No sé cuando voy a ir pero ojalá vaya pronto.

Corrections · 7

1
Un viaje cancelado

Se suponía que debía ir un de viaje de a Tailandia en marzo con mi cuñada. Iba a ir por dos semanas pero no quería que porque tengo obligaciones aquí. Hay cosas que necesito hacer a en mi trabajo y estoy tratando de vender mi casa. Quería cambiar el viaje y en lugar de ir por dos semanas, ir por una semana. Bueno, la aerolínea cobra mucho dinero para cambiar un vuelo. Entonces decidí que iba a ir por dos semanas aunque es mucho tiempo lejos. Mientras tanto, mi cuñada no está contenta que quería de regresar a casa temprano y ella decidió que ella no quiere no ir en el viaje. Ella llamó la aerolínea y canceló su boleto. Bueno, ahora mi plan es recibir crédito por el vuelo de Tailandia y viajar a El Salvador. Fui a El Salvador el pasado febrero y quiero regresar. El Salvador es un país muy bonito y las personas son muy simpáticos simpáticas. Y me gusta las papusas con queso. Otra vez fui a El Salvador con mi amigo, quien es un nativo de el del país. Esta vez voy a ir sola. Probablemente voy a quedar quedarme con una familia anfitriona. Esta es un gran oportunidad para practicar mi español. No sé cuando voy a ir pero ojalá vaya pronto.
1
Un viaje cancelado

Se suponía que debía ir de viaje a Tailandia en marzo con mi cuñada. Iba a ir por dos semanas pero no quería que porque tengo obligaciones aquí. Hay cosas que necesito hacer en mi trabajo y estoy tratando de vender mi casa. Quería cambiar el viaje y en lugar de ir por dos semanas, ir por una semana. Bueno, la aerolínea cobra mucho dinero por cambiar un vuelo. Entonces decidí que iba a ir por dos semanas aunque es mucho tiempo fuera. Mientras tanto, mi cuñada no está contenta con que yo quería regresar a casa pronto y ella decidió que ella no queria ir al viaje. Ella llamó a la aerolínea y canceló su boleto. Bueno, ahora mi plan es recibir el crédito por el vuelo de Tailandia y viajar a El Salvador. Fui a El Salvador el febrero de año pasado y quiero regresar. El Salvador es un país muy bonito y las personas son muy simpáticas. Y me gusta las papusas con queso. En otra ocasión que fui a El Salvador con un amigo, quien es un nativo de el país. Esta vez voy a ir sola. Probablemente me voy a quedar con una familia anfitriona. Esta es un gran oportunidad para practicar mi español. No sé cuando vaya a ir pero ojalá sea pronto.

😀😀😀
👍👍👍
1
Un viaje cancelado

Se suponía que debía ir un viaje de Tailandia en marzo con mi cuñada. Iba a ir por dos semanas pero no quería que quise porque tengo obligaciones aquí. Hay cosas que (In English you can delete "that" if is before a personal pronoun but In Spanish isn't the same) necesito hacer a mi trabajo y estoy tratando de vender mi casa. Quería cambiar el viaje y en lugar de ir por dos semanas, ir por una semana. Bueno, la aerolínea cobra mucho dinero para cambiar un vuelo. Entonces decidí que iba a ir por dos semanas aunque es mucho tiempo lejos (Sonaría mejor se dijeras "aunque sería mucho tiempo lejos). Mientras tanto, mi cuñada no está contenta porque quería regresar a casa temprano y ella decidió que ella no quiere ir en el (Se dice "ir de viaje") viaje. Ella llamó la aerolínea y canceló su boleto (Está bien. Nosotros diríamos canceló su vuelo, es una expresión) . Bueno, ahora mi plan es recibir crédito por el vuelo de Tailandia y viajar a El Salvador. Fui a El Salvador el pasado febrero y quiero regresar. El Salvador (Para no repetir "El Salvador" tantas veces puedes decir "Este país) es un país muy bonito y las personas son muy simpáticas. Y me gusta las papusas con queso. Otra vez fui a El Salvador con mi amigo, quien es un nativo de el (No usamos "De el", usamos la contracción "del" pero no ocurre lo mismo con de la) país. Esta vez voy a ir sola. Probablemente me voy a quedar con una familia anfitriona. Esta es una gran oportunidad para practicar mi español. No sé cuando voy a ir pero ojalá vaya pronto.

¡EXCELENTE! Please, Could you correct my notebook entry?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today