Search from various English teachers...
Hungary flagLakos Gábor
Во время войны (2) Я встретил девушку – по профессии переплётчик -, которая была на 11 лет моложе меня и работала моделью в Париже, для того, чтобы зарабатывать больше денги. Вместе с ней я бежал от бессмысленной войны в маленькую рыбацкую деревушку на юге. Я любил девушку и писал пейзажи в окружении деревни (а не в ателье!). Мне такая жизнь понравилось гораздо больше, чем участие в идиотской патриотической войне против Пруссии.

Corrections · 7

2
Я встретил девушку, по профессии переплётчицу, которая была на 11 лет моложе меня и работала моделью в Париже, чтобы зарабатывать больше денег. Вместе с ней я бежал от бессмысленной войны в маленькую рыбацкую деревушку на юге. Я любил девушку и писал пейзажи в окружении деревенских видов, а не в мастерской.  Такая жизнь нравилась мне гораздо больше, чем участие в идиотской патриотической войне против Пруссии.
1
Во время войны (2)

Я встретил девушку, которая была на 11 лет моложе меня. Хотя она по профессии была переплётчицей, но работала моделью в Париже, поскольку это позволяло ей зарабатывать больше денег. Вместе с ней я сбежал от бессмысленной войны в маленькую рыбацкую деревушку на юге страны. Я любил эту девушку, и предпочитал писать пейзажи на окраинах деревни, а не в художественной мастерской. Мне такая жизнь нравилась гораздо больше, чем участие в идиотской патриотической войне против Пруссии.
1
Во время войны (2)

Я встретил девушку, переплётчика по профессии (я бы поменял порядок слов), которая была на 11 лет моложе меня и работала моделью в Париже, для того, чтобы зарабатывать больше денег. Вместе с ней я бежал от бессмысленной войны в маленькую рыбацкую деревушку на юге. Я любил девушку и писал пейзажи в окружении деревни (а не в ателье!). Мне такая жизнь понравилось гораздо больше, чем участие в идиотской патриотической войне против Пруссии.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today