Search from various English teachers...
Japan flag牧山祐一
Sortez-vous souvent avec des amis ? - Je sors parfois avec des amis le vendredi soir ou le samedi soir. Quand j'étais plus jeune, je sortais beaucoup plus souvent, mais j'allais chez mes amis plutôt qu'au restaurant, parce que je n'étais vraiment pas riche. Maintenant, je travaille, et j'ai un peu plus d'argent pour profiter de la vie de ma ville "Shizuoka", pour aller au restaurant, au karaoke ou au cinéma, mais je suis trop fatigué pour le faire toutes les semaines, parce que je travaille trop. En général, je vais dans un restaurant chinois ou italien avec ma femme, et nous discutons de tout et de rien. Ça fait vraiment du bien de retrouver un éouse pour oublier le stress du travail quotidien. De temps en temps et s'il fait beau, le dimanche, nous faisons une petite promenade dans le parc, et nous passons l'après-midi ensemble, Parfois nous jouons au badminton et ensuite nous buvons une bière! Je sors aussi moins souvent qu'autrefois avec mes amis mes amis parce que beaucoup d'entre eux ont maintenant des enfants et et ils s'occupent d'eux le soir. Pourriez-vous corriger ma phrase s'il vous plaît ! Merci beaucoup.

Corrections · 2

1
Sortez-vous souvent avec des amis ?

- Je sors parfois avec des amis le vendredi soir ou le samedi soir. Quand j'étais plus jeune, je sortais beaucoup plus souvent, mais j'allais chez mes amis plutôt qu'au restaurant, parce que je n'étais vraiment pas riche. Maintenant, je travaille, et j'ai un peu plus d'argent pour profiter de la vie de ma ville "Shizuoka", pour aller au restaurant, au karaoké ou au cinéma, mais je suis trop fatigué pour le faire toutes les semaines, parce que je travaille trop. En général, je vais dans un restaurant chinois ou italien avec ma femme, et nous discutons de tout et de rien. Ça fait vraiment du bien de retrouver un éouse [mon épouse ?] pour oublier le stress du travail quotidien. De temps en temps et s'il fait beau, le dimanche, nous faisons une petite promenade dans le parc, et nous passons l'après-midi ensemble, parfois nous jouons au badminton et ensuite nous buvons une bière! Je sors aussi moins souvent qu'autrefois avec mes amis mes amis parce que beaucoup d'entre eux ont maintenant des enfants et et ils s'occupent d'eux le soir.

Pourriez-vous corriger ma phrase mon text s'il-vous-plaît ! Merci beaucoup.
_______________________

Bravo, "Burabō" c'est bien écrit et il y a presque aucune faute :)
Bonne année et bonne continuation!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today