Search from various English teachers...
United States flagJasmine 茉莉
从"发福了" 到 "你瘦了" 我听说了这个名言。 "发福了" 意思是"你胖了点"和有福气, 对不对? 不过, 近来许多人不喜欢, 不再恭维的客套话了。现在那个名言有 "你得减肥" 的意思。从杂志的广告到电视, 你可以看到胖子的人不很有名。有的人不吃肉, 有的去爬山, 有的练功气等等。练健康习惯很重要, 但是许多人想方设法要减肥。 中国也有肥胖症的烦恼, 特别小孩子们之间。可能是因为父母过分爱护他们的独生子女的缘故, 总给他们吃什么想。由于改革开放,快饭馆有方便有便宜。一方面, 改革开放对生活水平提高了。另一方面, 有的中国人的事情的看法也和过去不同了。 你们觉得什么? 我很喜欢吃冰淇淋, 薯条和蛋糕, 可是不吃每天。我三年没吃牛肉了, 更喜欢吃鸡肉或者鱼。我想减肥一点, 但是我没有迷住。当然美国人有肥胖症。一般我们很喜欢吃糖果, 肉和喝汽水。我住在南方--- 我们的菜有太多黄油。 最近, 美国的社会渐渐地变化了。瘦不是最好的意思。

Corrections · 4

1
从"发福了" 到 "你瘦了"

我听到一种常见的说法(“名言”=“Aphorisms”, it is a very infrequent word in Chinese. You can say "现在有句很常见的话" or "我听见一种常见的说法”)。 "发福了" 意思是"你长胖了",但是字面意义上,是指你更有福气了(“发福了” means “You are fater". However, from the literal meaning, it means you are more 福 than before. )(顺便一提,在中文里,“发福了”隐含有“和过去相比”的意思。对初次见面的人说“你发福了”是错误的,但是第二次见面的时候可以这么用), 对不对? 不过, 近来许多人并不喜欢这句恭维的客套话。因为“发福了”这句话有 "你得减肥了" 的意思。从杂志、广告到电视, 你可以看到出名的人里很少有胖子。许多人想方设法要减肥:有的人不吃肉, 有的去爬山, 有的练气功等等。
中国人也有患肥胖症的烦恼, 特别是一些小孩子。可能是因为父母过分爱护他们的独生子女(you can say "可能是因为……" or " 可能是……的缘故". It's a common mistake even Chinese people will make frequently, so take it easy), 给他们吃任何想吃的东西。由于改革开放,现在有很多方便又便宜的快餐店。一方面, 改革开放使得人们生活水平提高了。另一方面, 部分中国人对事情的看法也和过去不同了。

你们觉得呢? 我很喜欢吃冰淇淋, 薯条和蛋糕, 可是并不会每天都吃。我有三年没吃牛肉了, 更喜欢吃鸡肉或者鱼。我想减一点肥, 但是并没有特别痴迷于此。当然,很多美国人有肥胖症,因为我们一般很喜欢吃糖果, 肉,以及喝汽水。我住在南方--- 我们的饭有太多黄油。
最近, 美国的社会渐渐地变化了。人们不再认为越瘦越好了。
0
从"发福了" 到 "你瘦了"

我听说了过这个俗语名言。 "发福了" 意思是"你胖了点"和有福气, 对不对? 不过, 近来许多人不喜欢这个说法, 这不再是用来恭维的客套话了。现在那个名言这句话有 "你得减肥" 的意思。从杂志的广告到电视宣传, 你可以看到胖子的人不是那么很有名。有的人减肥不吃肉, 有的人去爬山, 有的练功气等等。练拥有健康的生活习惯很重要, 但是许多人仍想方设法要减肥。
中国也有肥胖症的烦恼, 特别小孩子们之间。可能是因为父母过分爱护他们的独生子女的缘故, 总给是他们想吃什么就吃什么想。由于改革开放,快饭餐馆有又方便又有便宜。一方面, 改革开放后中国人民对生活水平提高了。另一方面, 有的中国人对的事情的看法也和过去不同了。

你们觉得是什么原因? 我很喜欢吃冰淇淋, 薯条和蛋糕, 可不是不吃每天都吃。我已经三年没吃牛肉了, 更喜欢吃鸡肉或者鱼。我想减肥一点, 但是我没有迷住上瘾。当然很多美国人患有肥胖症。因为一般我们很喜欢吃糖果, 肉和,喜欢喝汽水。我住在南方--- 我们的菜有太多黄油。
最近, 美国的社会渐渐地在变化了。瘦不是最值得推崇的最好的意思。
0
从"发福了" 到 "你瘦了"

我听说了这个名言。 "发福了" 意思是"你胖了点"和有福气, 对不对? 不过, 近来许多人不喜欢, 它不再是恭维的客套话了。现在那个名言有 "你得减肥" 的意思。从杂志上的广告到电视, 你可以看到身材不好的人不是很有名。有的人不吃肉, 有的去爬山, 有的练功等等。养成健康习惯很重要, 但是许多人想方设法要减肥。
中国也有肥胖症的烦恼, 特别小孩子们之间。可能是因为父母过分爱护他们的独生子女的缘故, 总给他们想吃什么就给什么。由于改革开放,快餐馆又方便又便宜。一方面, 改革开放对生活水平提高了。另一方面, 有的中国人对事情的看法也和过去不同了。

你们觉得是因为什么? 我很喜欢吃冰淇淋, 薯条和蛋糕, 可是不能每天吃。我三年没吃牛肉了,我 更喜欢吃鸡肉或者鱼。我想减一下肥, 但是我没有成功。当然美国人有肥胖症。一般我们很喜欢吃糖果, 肉和喝汽水。我住在南方--- 我们的食物有太多黄油。
最近, 美国的社会渐渐地变化了。瘦不是最好的意思。
0
实话说吧,我同学说我发福了其实单纯的只是想说我胖了,只是换个委婉点的说法而已。害。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today