The holidays (Turkish)
Bu Noel ailemle Fransa’da geçirdim.
Küçük yeğenimi görmek harikaydı. Şimdi bir yaşında. O çok şirin ve neredeyse yürüyebiliyor.
Annem ve babam lezzetli yemekler yaptı. Bu yüzden her öğünde çok doluydum.
Akşamları oyun oynadık. Çok eğlenceliydi.
Bugün eşim geliyor. Yılbaşı gecesi sonra dört gün için Paris’e gideceğiz.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Tatiller
Bu Noel'i ailemle Fransa’da geçirdim. Küçük yeğenimi görmek harikaydı. Şimdi bir yaşında. O çok şirin ve neredeyse yürüyebiliyor.
Annem ve babam lezzetli yemekler yaptı. Bu yüzden sabah akşam tıka basa yedim.
Akşamları oyun oynadık. Çok eğlenceliydi.
Bugün eşim geliyor. Yılbaşı gecesinden sonra dört günlüğüne Paris’e gideceğiz.
0
birkaç küçük hata dışında çok iyi :))
0
possessive of the singular&plural 3rd + N + positional ending
.
yıl
year
baş
1head, 2beginning
yıl baş + ı (possessive)
>yılbaşı
the new year's day or eve
gece
night
yılbaşı gece + i (possessive)
>yılbaşı gecesi
the new year's night
(ablative case) -den/dan sonra
after
yılbaşı +(n) dan sonra
>yılbaşından sonra
yılbaşı gecesi +(n) den sonra
>yılbaşı gecesinden sonra
.......
this is a special pattern for the expressions of durations.
+lik (duration) + i (possessive 3rd) + e (dative)
>-liğine
for a duration
gün +lük +ü +(n)e
>günlüğüne
Yılbaşı gecesinden sonra dört günlüğüne Paris'e gideceğiz.
We'll go to Paris for four days after the New Year's night .
0
dolu
full, filled
tok
full, unable to eat or drink anymore
doymak
1to get satisfied, 2to be full, to not be able to eat or drink anymore
tıka basa doymak
to be extremely full to the gills
Bu yüzden her öğünde tıka basa doydum.
That is why I was full to the brim in every meal.
(şöyle dersen daha iyi olur: Bu yüzden sabah akşam tıka basa yedim.)
(it would be better if you say like this: That is why I ate my fill every day every night.)
0
Ailemle Fransa'da Noel geçirmek.
To spend (a) Christmas with my family in France.
Noel + i (accusative case)
>Noel'i
(indicated definite object) the Christmas
Noel'i ailemle Fransa'da geçirmek
to spend the Christmas with my family in France.
Bu Noel'i ailemle Fransa'da geçirdim.
I spent this Christmas with my family in France.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
