Le piège (Texte traduit) Le shérif hésitait entre saluer en retour (en faisant paraitre) en faisant semblant qu'il est tombé dans le piège ou l'ignore en faisant paraitre impoli. Cependant, il n'a fait ni l'un ni l'autre car il est venu pour une tâche qu'il doit achever. - Comment va le nettoyage? Demanda-t-il à Arafa comme d'habitude pour faire croire que c'est normal. - Tout baigne. Arafa lui a répandu. Fikri-effendi a ignoré (laissé de coté) son bonheur du titre et lui a dit avec le regard fixé : Et si je trouverai une petite tache? Arafa a mis sa paume contre son cou en penchant la tête et a dit : Je paierai de ma vie. Fikri-effendi a dit d'un ton qu'on ne connait pas si c'est sérieux ou badin: Va te faire foutre.