Wir suchen eine(n) Deutsche(n)
Please help correct my writing, thank you.
Wir suchen eine(n) Deutsche(n) oder eine(n) Taiwaner(in) in Taipeh, um ein deutsches Lehrbuch erstellen und Aufnahmen dafür zu machen. Kenntnisse in Chinesisch und Deutsch (ERFORDERLICH) und Kenntnisse in den folgenden Bereichen sind vorzuziehen: DEUTSCHES ESSEN, MÄRKTE, Informationen zum Reisen in DEUTSCHLAND, PHARMAZE / PARAPHARMAZE, FUSSBALL oder BIER / PUB. Erfahrung im Aufnahmen ist erwünscht. Vielen Dank.
original text:
We are looking for a German or a Taiwanese (male or female) in Taipei to compile a German textbook and do recordings for it. Fluency in both Chinese and German (REQUIRED) and familiarity with any of the following domains will be preferable: GERMAN FOOD, MARKETS, things about traveling in GERMANY, PHARMACY/PARAPHARMACY, FOOTBALL, or BEER/PUB. Experience of doing recordings will be desired.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Wir suchen eine(n) Deutsche(n)
Please help correct my writing, thank you.
Wir suchen eine(n) Deutsche(n) oder eine(n) Taiwaner(in) in Taipeh, um ein deutsches Lehrbuch zu erstellen und Aufnahmen dafür zu machen. Kenntnisse in Chinesisch und Deutsch (ERFORDERLICH) und Kenntnisse in den folgenden Bereichen sind von Vorteil vorzuziehen: DEUTSCHES ESSEN, MÄRKTE, Informationen zum Reisen in DEUTSCHLAND, PHARMAZIE / PARAPHARMAZIE, FUSSBALL oder BIER / PUB. Erfahrung im Anfertigen von Aufnahmen ist erwünscht. Vielen Dank.
original text:
We are looking for a German or a Taiwanese (male or female) in Taipei to compile a German textbook and do recordings for it. Fluency in both Chinese and German (REQUIRED) and familiarity with any of the following domains will be preferable: GERMAN FOOD, MARKETS, things about traveling in GERMANY, PHARMACY/PARAPHARMACY, FOOTBALL, or BEER/PUB. Experience of doing recordings will be desired.
It is not clear what "recordings" means... sound recordings, film recordings ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
