Search from various English teachers...
China flagXalejo
Buon Natale a tutte ed a tutti! È quasi Natale ma sono ancora nell’ufficio perché lavoro in un’agenzia di notizie. Comunque nonostante quello che passi, i programmi di notizie live non si devono fermare perché gli avvenimenti sono suscettibili a cambi radicali in qualsiasi momento. Ci sono dei compagni stranieri in ufficio nostro, loro invece se ne vanno presto stasera perché è importante passare stanotte in modo speciale. Bisogna comprendere le diverse tradizioni perché se dovessimo lavorare durante l’Anno Nuovo Cinese, non ci avrebbe nemmeno fatto piacere.

Corrections · 3

0
Buon Natale a tutte e (suona un po' antico, meglio mettere solo la "e". In genere mettiamo la "d" solo quando la parola seguente comincia con la stessa vocale) a tutti!

È quasi Natale ma sono ancora nell'ufficio (suona più naturale "in ufficio") perché lavoro in un’agenzia di notizie. Comunque, nonostante quello che accade (io scriverei "Comunque, in qualsiasi giorno"), i programmi di notizie live non si devono fermare perché gli avvenimenti sono suscettibili a cambi radicali in qualsiasi momento. Ci sono dei colleghi stranieri nel nostro ufficio, loro invece se ne vanno presto stasera perché è importante passare stanotte in modo speciale. Bisogna comprendere le diverse tradizioni perché se noi cinesi dovessimo lavorare durante il capodanno cinese non ci farebbe piacere (puoi riformularla così: "perché nemmeno a noi cinesi piacerebbe lavorare durante il capodanno cinese").

Bravo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today