merci de m'aider corriger ma lettre de motivation
Actuellement étudiante en cours de Master 1 Traduction et Interprétation à l’Université Lumière Lyon 2, j’ai déjà obtenu un diplôme de Master communication des organisations cette année, je suis actuellement à la recherche d’un stage pour améliorer mes compétences concernant la communication et le français.
Mon premier master me donne la chance de connaitre le stratégie de communication et de perfectionner mon niveau français, ce second master me permettrait d’élargir mon champ professionnel et m’adonne aux techniques de traduction. J’envisage de travailler au service des échanges Français/chinois . Pour lesquelles ces deux masters seraient extrêmement utiles.
Avant de venir en France, J’ai fait une Licence de Communication à l’Université des Technologies du Henan en Chine. Pendant ma Licence j’ai poursuivi des cours de Chinois, de Français, de Communication etc. Pendant mon temps libre, j’ai appris le français sur l’Internet pour découvrir une autre culture. Après cette licence, j’ai décidé de venir en France pour améliorer mon français et découvrir davantage la culture Française. Puis j’ai validé deux années de cours de français de niveau B1 Jusqu’à niveau C1 à L’Alliance Français. Pendant ces deux ans, mon niveau de français a beaucoup progressé ce qui m’a permis d’entrer en master Communication des organisations de Lyon 2.
En ce qui concerne mes expériences professionnelles, j’ai quelques expériences par rapport à l’échanges Français/chinois. En France, en 2018, j’ai été interprète pour une exposition «Salon de la Piscine et du Bien-Être » à Lyon. Cette année, en Février, à l’occasion du nouvel an chinois, j’étais interprète pour un festival Sino-Français «2019 French Chinese Spring Gala EVENING »., j’ai effectué 5 mois de stage à l’ILCI (Ecole de Commerce International à Paris, cette école m’a demandé de traduire des articles en français ou en Chinois. En même temps, J’ai écrit des articles sur le compte de wechat de cet école.
Ce master n’a pas beaucoup de cours, pour cela, il me permette non seulement de perfectionner mon français et mais aussi d’obtenir une expérience professionnelle chez vous. J’ai choisi votre entreprise pour les nombreux débouchés qu’elle offre sur les lectures françaises et pour ma future profession. Je possède déjà quelques expériences dans le domaine de marketing et communication. Après mes stages, j’ai accumulé des connaissances en français et améliorer le français avec vous, je vais faire tout ce que je peux pour servir l
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
merci de m'aider corriger ma lettre de motivation
Actuellement étudiante en Master 1 Traduction et Interprétation à l’Université Lumière Lyon 2, j’ai déjà obtenu un Master communication des organisations cette année, je suis actuellement à la recherche d’un stage pour améliorer mes compétences concernant la communication et le français.
Mon premier master me donne la chance de connaitre la stratégie de communication et de perfectionner mon niveau de français, ce second master me permettra d’élargir mon champ professionnel et de m’adonner aux techniques de traduction. J’envisage de travailler au service des échanges franco-chinois pour lesquelles ces deux masters seraient extrêmement utiles.
Avant de venir en France, j’ai fait une Licence de Communication à l’Université des Technologies du Henan en Chine. Pendant ma Licence j’ai suivi des cours de chinois, de français, de communication etc. Pendant mon temps libre, j’ai appris le français sur Internet pour découvrir une autre culture. Après cette licence, j’ai décidé de venir en France pour améliorer mon français et découvrir davantage la culture française. Puis j’ai validé deux années de cours de français de niveau B1 jusqu’à C1 à l’Alliance Français. Pendant ces deux ans, mon niveau de français a beaucoup progressé ce qui m’a permis d’entrer en master Communication des organisations à Lyon 2.
En ce qui concerne mes expériences professionnelles, j’ai quelques expériences par rapport aux échanges franco-chinois. En France, en 2018, j’ai été interprète pour une exposition «Salon de la Piscine et du Bien-Être » à Lyon. Cette année, en Février, à l’occasion du nouvel an chinois, j’étais interprète pour un festival Sino-Français «2019 French Chinese Spring Gala EVENING »., j’ai effectué 5 mois de stage à l’ILCI (Ecole de Commerce International à Paris, cette école m’a demandé de traduire des articles en français ou en Chinois. En même temps, j’ai écrit des articles sur le compte de Wechat de cette école.
Ce master n’a pas beaucoup de cours, cela me permet non seulement de perfectionner mon français et mais aussi d’obtenir une expérience professionnelle chez vous. J’ai choisi votre entreprise pour les nombreux débouchés qu’elle offre sur les lectures françaises et pour ma future profession. Je possède déjà quelques expériences dans le domaine du marketing et de la communication. Au cours de mes stages, j’ai accumulé des connaissances en français et je continuerai de les améliorer avec vous, je vais faire tout ce que je peux pour être utile.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
