Search from various English teachers...
Russia flagDmitry
Harjoitus 9 Pedro rakastaa musiikkia. Hänellä on kitara. Suomessa hänellä ei ole työpaikkaa. Siksi hänellä ei ole kiire päivällä. Joskus hän menee kaupunkiin ja soittaa kitaraa kadulla. Turistit katsovat häntä. He puhuvat portugalia ja kysyvät, ymmärtääkö Pedro heitä. Turistit ovat kotoisin Portugalista. He kysyvät:” Voitko auttaa meitä?” Etsimme hyvää ravintolaa. Meillä on nälkä.

Corrections · 2

0
Ymmärrän, kiitos!
0
Tämä on hyvää suomen kieltä, ja teksti on hyvin ymmärrettävää. Pieni korjaus: Lause "Suomessa hänellä ei ole työpaikkaa" tarkoittaa että Pedro viettää aikaa sekä Suomessa että jossain muualla, ja hänellä on ehkä työpaikka jossain toisessa maassa. Syntyperäinen suomalainen käyttäisi sanajärjestystä "Hänellä ei ole työpaikkaa Suomessa". Jos Pedrolla ei ole lainkaan työpaikkaa, sanaa Suomessa ei kirjoitettaisi tähän lauseeseen. 👌

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today