Podróż do sklepu
Cześć, nazywam się Franz Ísak Bergmann Ingólfsson (No wiem, to długie imię). Bardzo lubię uczyć się nowych rzeczy jak język! Uczę się polskiego teraz od dwunastu miesięcy i wczoraj coś się stało.
Wczoraj byłem w polski sklepie, a jakiś kobieta zapytała mnie czy mówię po islandzku, odpowiem że jestem islandzkiem ale umiem pomóc dlatego mogę czytać po polsku dla niej i znalazły cukierek dla niej.
Potem chodziłem do lady i porozmawiałem z sprzedawcą po polsku, potem kobieta z Islandii chodziła na tyłu mnie i dziękowała mi za pomóc i mówiłyśmy trochę po polsku. Wtedy ona pójdzie na ziewnąć sprzedawca powiedziała mi że ja mówię bardzo dobrze po polsku, a powiedziałem jej że jestem z Islandii i ona była zaskoczona i odpowiadała że ja mówię bardzo dobrze po polsku.
Rok temu myślałem że nigdy nie będę uczyć się nowego języki, ale teraz wierzę że umiem.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Cześć, nazywam się Franz Ísak Bergmann Ingólfsson (No wiem, że to długie imię). Bardzo lubię uczyć się nowych rzeczy, takich jak język! Uczę się polskiego teraz od dwunastu miesięcy. i Wczoraj coś się stało (lepiej brzmi: wczoraj coś mi się przytrafiło/wczoraj spotkała mnie pewna sytuacja. "Coś się stało" jest raczej negatywnym sformułowaniem, które oznacza, że wydarzyło się coś złego).
Wczoraj byłem w polskim sklepie, a jakiś jakaś kobieta zapytała mnie, czy mówię po islandzku. odpowiem Odpowiedziałem, (czas przeszły) że jestem islandzkiem islandczykiem ,ale umiem (potrafię - brzmi lepiej) jej pomóc dlatego mogę czytać po polsku dla niej w taki sposób, że przeczytam jej, co tam jest napisane (rozumiem, że chodziło o przeczytanie czegoś z etykiety) i znalazły cukierek dla niej znaleźliśmy cukierki (?) dla niej (lub: których szukała).
Potem chodziłem podszedłem do lady i porozmawiałem z sprzedawcą po polsku, potem (następnie - by nie powtarzać tego samego słowa) kobieta z Islandii chodziła na tyłu mnie podeszła do mnie od tyłu, podziękowała mi (bez słowa "mi" też wiadomo o co chodzi) za pomóc i mówiłyśmy rozmawialiśmy trochę po polsku. Wtedy Potem ona pójdzie na ziewnąć wyszła na zewnątrz/wyszła ze sklepu. Sprzedawca powiedziała mi (Sprzedawca powiedział, a jeśli była to kobieta - sprzedawczyni/ekspedientka powiedziała mi) że ja mówię bardzo dobrze po polsku, a gdy powiedziałem jej, że jestem z Islandii, i ona była zaskoczona i odpowiadała odpowiedziała, że ja mówię bardzo dobrze po polsku (powtórzenie tego samego w tym samym zdaniu).
Rok temu myślałem, że nigdy nie będę uczyć się nowego języki nauczę się nowego języka, ale teraz wierzę, że umiem mówić po polsku. (Po słowie "umiem" należałoby określić, co ;)
0
Wyprawa do sklepu
Cześć, nazywam się Franz Ísak Bergmann Ingólfsson (No wiem, to długie imię). Bardzo lubię uczyć się nowych rzeczy, jak np języków! Uczę się obecnie polskiego od dwunastu miesięcy i wczoraj coś się wydarzyło. Byłem w polskim sklepie i jakaś kobieta zapytała mnie, czy mówię po islandzku. Odpowiedziałem, że jestem Islandczykiem ale jestem w stanie pomóc ponieważ potrafię czytać po polsku i znaleźliśmy dla niej cukierka/cukierki/słodycze.
Następnie podszedłem do lady i zacząłem rozmawiać ze sprzedawcą po polsku, po czym kobieta z Islandii stanęła za mną, podziękowała mi za pomoc i porozmawialiśmy trochę po polsku. Kiedy wyszła na zewnątrz, sprzedawca powiedział mi, że mówię bardzo dobrze po polsku, a gdy powiedziałem mu, że jestem z Islandii, był zaskoczony i odpowiedział, że mówię bardzo dobrze po polsku.
Rok temu myślałem, że nigdy nie nauczę się nowego języka ale teraz wierzę, że umiem/potrafię.
PS. Jeśli sprzedawca był płci żeńskiej, to adekwatnie - sprzedawczyni, ekspedientka, i reszta deklinacji/koniugacji dla płci żeńskiej.
Annars, väl jobbat!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
