Search from various English teachers...
Myanmar (Burma) flagGraham
Could you please check this guest reminder if it sounds natural in English? Gentle Reminder Dear Guest, For the sake of your personal and hotel safety, please abstain form smoking while lying on the bed. If you smoke, please put out the cigarette in the ashtray. Our rooms have wooden flooring and carpets, disposing cigarettes carelessly may lead to the outbreak of fire, threatening your personal safety and belongings. We would like to remind you that if there are any damages to the wooden flooring and carpets from the cigarette during your stay, there will be additional charges for the damages. Please dispose the cigarette properly in order that there would not be any unintended charges. Thank you for your consideration and support for our hotel. Note: If there are more than 15 cigarette markings on the wooden flooring or carpet, the price of the whole wooden flooring or carpet of the room will be charged.

Corrections · 4

0
Could you please check this guest reminder? Does if it sounds natural in English?

A Gentle Reminder
Dear Guest,
For the sake of your personal and hotel safety, please abstain form smoking while lying on the bed. If you smoke, please put out the cigarette in the ashtray.
Our rooms have wooden flooring and carpets, careless disposal of disposing cigarettes carelessly may lead to the outbreak of fire, threatening your personal safety and belongings. We would like to remind you that if there is are any damages to the wooden flooring and carpets from the cigarettes during your stay, there will be additional charges for the damages.
Please dispose of the cigarettes properly in order that there would not be any unintended charges. Thank you for your consideration and support in for our hotel.
Note: If there are more than 15 cigarette burns markings on the wooden flooring or carpet, you will be liable for the replacement of such. the price of the whole wooden flooring or carpet of the room will be charged.
0
sounds pretty good, but you certainly have a lot of rules regarding cigarettes.

Could you please check this guest reminder if it sounds natural in English?

Gentle Reminder
Dear Guest,
For the sake of your personal and hotel safety, please abstain form from smoking while lying on the bed. If you smoke, please put out the cigarette in the ashtray.
Our rooms have wooden flooring and carpets, disposing of cigarettes carelessly may lead to the outbreak of fire, threatening your personal safety and belongings. We would like to remind you that if there are any damages to the wooden flooring and carpets from the cigarette during your stay, there will be additional charges for the damages.
Please dispose the cigarette properly in order that there would not be any to avoid unintended charges. Thank you for your consideration and support for our hotel.
Note: If there are more than 15 cigarette markings on the wooden flooring or carpet, the price of the whole wooden flooring or carpet of the room will be charged.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today