Search from various English teachers...
United States flagScott Burgess
Cervello stanco Adesso leggendo "Dove mi Trovo" un romanzo della scrittrice famosa Jhumpa Lahiri (scrivendo in italiano). È per me un po' difficile, ma non troppo, quindi il livello (d'italiano) è per me perfetto. C'è buono anche, che i capitoli siano breve - se i capitoli sono troppi lunghi, fanno stanco il mio cervello!

Corrections · 5

0
Hi Scott!
Some errors here and there, don't look at them too much in a one-by-one perspective though: what I can tell you is that they are there mostly because there is a huge English influence in this text, like you translated it from English. If you are still building your knowledge and you lack the bricks to put a writing together, better using some pre-made sentences to get familiar with the logic of the language at this stage. This does not means that you should not look up for words in dictionary, just keep a good balance with it!
Buono studio!

Cervello stanco

Adesso sto leggendo "Dove mi Trovo" un romanzo della scrittrice famosa famosa scrittrice Jhumpa Lahiri (scrivendo scrive in italiano). È per me un po' difficile È un po' difficile per me, ma non troppo, quindi il livello (d'italiano) è per me perfetto (the sentence is more correct like this, but i would rephrase it as "Il livello d'italiano è un po' alto per me, difficile, ma non troppo: perfetto). C'è buono anche, la cosa buona inoltre, è che i capitoli siano breve brevi - se i capitoli sono troppi lunghi, fanno stanco il mio mi stancano il cervello!
0
Cervello stanco

Adesso sto (o anche solo Sto leggendo..) leggendo "Dove mi Trovo" un romanzo della famosa scrittrice Jhumpa Lahiri (scritto in italiano). È per me un po' difficile, ma non troppo, quindi il livello (d'italiano) è per me perfetto. C'è di buono anche, che i capitoli sono brevi - se i capitoli sono troppi lunghi, fanno stancare il mio cervello! (il mio cervello si stanca).
Può anche scrivere: se i capitoli fossero troppo lunghi, il mio cervello si stancherebbe/farebbero stancare il mio cervello.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today