Search from various English teachers...
United States flagGordon Caylor
Aprendiendo de las corecciónes Recibí muchas corecciones en el ultimo escrito pero esas corecciones no valeré nada si que no las estudie ni aprenda nada. Es porque las leí y estudié antes de hacer este escrito. Tengo una practica de usar frases pasivas en inglés y esta practica uso para espresarme en español tambien. En serio en inglés no es una buena idea a usar frases pasivas tan mucho y en español se las usan menos que en inglés. Tambien hay puntos de la gramatica de español que tengo que aprender; por ejemplo el uso de los articulos, el uso de la punctuacion; y, cuales palabras empieza con una letra "capital" y cuando aplica. Debo haber estudiado las reglas en el pasado cuando asistí a clases de español en la secondaria muchos años en el pasado pero no las recuerdo ahora. Hace muchos años que asistí a la secondaria. Mi profesora de español estaría alegre si lo sabía que ya trato de mejorar el español pero, al fin, esta muerta. Ella fue mi maestra favorita de todos y hace unos 30 años que fue una maestra de español. El problema es que no estudié y no usé las reglas a ese tiempo cuando fue un estudiante del español por lo tanto no se como aplicarlas en hoy día. Espero que las aprenda ahora.

Corrections · 4

0
Aprendiendo de las corecciónes (correcciones)

Recibí muchas corecciones (correcciones) en el ultimo escrito pero esas corecciones no valeré nada si que no las estudie ni aprenda nada. (Correcciones no valdrían nada sin estudiarlas ni aprenderlas). Es porque las leí y estudié antes de hacer este escrito. Tengo una practica de usar frases pasivas en inglés y esta practica (la) uso para espresarme (expresarme) en español tambien (también). En serio en inglés no es una buena idea a usar (mucho) frases pasivas tan mucho y en español se las usan menos que en inglés. Tambien (También) hay puntos de la gramatica (gramática)de español ("española" suena mejor) que tengo que aprender; (:)por ejemplo (,) el uso de los articulos (artículos), el uso de la punctuacion (puntuación); y, cuales (que) palabras empieza (empiezan) con una letra "capital" (mayúscula) y cuando (se) aplica.

Debo haber estudiado las reglas en el pasado cuando asistí a clases de español en la secondaria muchos años en el pasado (secundaria hace muchos años) pero no las recuerdo ahora. Hace muchos años que asistí a la secondaria (secundaria). Mi profesora de español estaría alegre si lo sabía (supiera) que ya trato de mejorar el español pero, al fin, (-al fin- suena muy mal, es como si desearas su muerte, hay que poner -ya-) esta muerta. Ella fue mi maestra favorita de todos y hace unos 30 años que fue una maestra de español. (Ella fue mi maestra de español hace unos 30 años). El problema es que no estudié y no usé las reglas a ese tiempo cuando fue (fui) un estudiante del (de)español por lo tanto no se como aplicarlas en hoy (en)día. Espero que las aprenda ahora.
0
Aprendiendo de las corecciónes correcciones

Recibí muchas corecciones correcciones en el ultimo último escrito pero esas corecciones correcciones no valeré valdrán nada sin que no las estudie ni aprenda nada. Es porque por eso que las leí y estudié antes de hacer este escrito. Tengo una practica de usar frases pasivas en inglés y esta practica la uso para espresarme expresarme en español tambien también . En serio en inglés no es una buena idea a usar frases pasivas tan mucho y en español se las usan menos que en inglés. Tambien también hay puntos de la gramatica gramática de español que tengo que aprender;: por ejemplo el uso de los articulos artículos, el uso de la punctuacion puntuación; y, cuales palabras empiezan con una letra "capital" y cuando aplica.

Debo haber estudiado las reglas en el pasado cuando asistí a clases de español en la secondaria secundaria muchos años en el pasado pero no las recuerdo ahora. Hace muchos años que asistí a la secondaria secundaria. Mi profesora de español estaría alegre si lo sabía supiera que ya trato de mejorar el español pero, al en fin, esta muerta. Ella fue mi maestra favorita de todos y hace unos 30 años que fue una maestra de español. El problema es que no estudié y no usé las reglas a en ese tiempo cuando fue fui un estudiante del español por lo tanto no se como aplicarlas en hoy en día. Espero que las aprenda ahora.

Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
0
There is already one correction, so I will add comments about some sentences that were not corrected. They are not completely wrong, but there are more natural ways to say them in Spanish.

"Es porque las lei y estudié antes de hacer este escrito"

Parece una traducción literal de "That's why I read them and studied them before doing this writing". En español diríamos mejor: "Por esa razón, las leí y estudié antes de hacer este escrito", o incluso "Por ese motivo, las leí...".

"cuales palabras empieza"

Normalmente, diríamos "qué palabras empiezan"

"y cuando aplica"

Mejor, "y cuándo se aplica".

Regards!

0
AAA We change it
OOO We delete, or not needed or not clear.

Aprendiendo de las correcciones
 
Recibí muchas correcciones en el último escrito, pero esas correcciones no valen nada sí que no las estudio ni aprendo nada. Es porque las leí y estudié antes de hacer este escrito. Tengo una práctica de usar frases pasivas en inglés y uso esta práctica para expresarme también en español. En serio en inglés no es una buena idea a usar frases pasivas tan mucho frecuentemente y en español se las usan menos que en inglés. También hay puntos de la gramática de español que tengo que aprender; por ejemplo, el uso de los artículos, el uso de los signos de puntuación; y, cuales palabras empieza con una letra "capital" mayúscula y cuando aplica.
 
Debo haber estudiado Estudie las reglas en el pasado antes cuando asistía a clases de español en la secundaria (hace muchos años en el pasado pero no las recuerdo ahora). Hace muchos años que asistí a la secundaria (No tiene mucho sentido, ya lo había mencionado en la oración anterior). Mi profesora de español estaría muy alegre si lo sabía supiese que yo estoy tratando de mejorar el español, pero, lamentablemente fallecido.ella está muerta. Entre todos los maestros ella fue mi maestra favorita Ella fue mi maestra favorita de todos y eso fue hace 30 años. hace unos 30 años que fue una maestra de español. El problema es que no estudié y no usé las reglas en a ese tiempo cuando fui fue un estudiante de del español, por lo tanto, no se cómo aplicarlas hoy en día. Espero que aprenderlas ahora.

NOTE: Está bien escrito, tiene algunos errores y se entiende.
Hi, Gordon.
Thanks for sharing and taking the time in creating this document. I know your teacher will be very proud to know, you decided continuing with the learning. Keep practicing.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today