Was es bedeutet, eine Sprache fließend zu können In diesem Beitrag werde ich darüber schreiben (und meine eigene Meinung dazu geben), was es wirklich bedeutet, eine Sprache fließend zu können. Wer behauptet, eine Sprache fließend zu können, sollte auch in der Lage sein, sich über alle Themen auszudrücken, die im alltäglichen Leben zu erwarten sind. Muttersprachler der zu lernenden Sprache müssen den Lernenden mühelos verstehen können, ohne besondere Geduld gegenüber dem Lernenden zeigen zu müssen. Das heißt, dass die Fähigkeit, Sätze zu bilden, und ein großer Wortschatz reichen bei weitem nicht aus, um anzugeben, dass man die jeweilige Sprache fließend kann. Denn mann kann sich letzten Endes immer noch auf einem mittleren Nievau befinden, selbst nachdem er solche Lernstufen schon weit hinter sich hat. Eine Sprache wirklich fließend zu reden, d.h. sie komplett zu beherrschen, bedeutet, dass man beim Reden und Hören immer alles einschließlich der letzten Feinheiten mitbekommt. Also, wenn dein Gesprächspartner mitten im Satz mir nichts, dir nichts den Gedanken hinter dem Satz wechselt, musst du das problemlos wahrnehmen und es muss dir ohne große Mühe oder viele Wiederholungen auffallen, was die andere Person zu sagen versuchte und welcher Sinn in ihrem (vielleicht sogar sehr labyrinthartig formulierten) Satz gesteckt hat. So schwierig die Grammatik einer Sprache auch sein mag, und so intensiver Übung sie auch bedürfen mag, sie ist doch letzten Endes nur ein Aspekt des Sprachenlernens, und man muss sich den anderen Aspekten genauso intensiv hingeben, um diese auch zu beherrschen. Möchte man sich mit anderen auch noch auf kultureller Ebene verständigen, muss man sich die kulterellen Eigenschaften ins Gedächtnis einprägen und sie verinnerlichern. Und ich bin der Meinung, dass solche Eigenschaften einer Sprache den Lernenden vor enorme Herausforderungen stellen, die erst mit jahrenlanger Erfahrung zu überwinden sind.