Search from various English teachers...
Japan flagснежок
Часть рассказа "Каштан" Итак мама уехала навсегда, оставив дома меня с отцом. В тихой кухне я одна пила чай, как и раньше слушая радио, которое мама никогда не выключала и не выключила даже этот раз. Помню когда-то я спросила её об этом, будучи ещё маленькой девочкой. Она ответила, что волна радио защищает нас от всяких неприятностей, начиная с мух и комаров до злых духов. Тогда я особо ничего не думала, но если хорошо подумать, это высказывание крайне странно, учитывая что она закончила инженерный институт и не верила никаким суевериям. Скорее всего она спонтанно придумала такую отговорку или просто повторила чьи-то слова, например бабушкины слова. Одна программа закончилась, и перед рекламной паузой настало мгновение тишины. И в тот миг слышалось, как папа храпит в маминой спальне. Накануне он так грустил, горько плакал и больно пил, что мне его стало жалко, несмотря на все его поступки. А теперь спит как медвежонок. Он, наверное, опоздает на работу. Но пусть. Если разбужу, понятно, он снова начнёт всё это, и опоздает не только он, но и я опоздаю.

Corrections · 6

1
Не видно благодарности за работу, которую для тебя сделали люди, снежок.
0
Часть рассказа "Каштан"

Итак мама уехала навсегда, оставив дома(если идет акцентирование на том что мама уехала на всегда то слово необязательно) меня с отцом. В тихой кухне я одна пила чай, как и раньше слушая радио, которое мама никогда не выключала и не выключила даже(если хочешь передать эмоциональный оттенок то можно употребить и в этот раз)

Помню когда-то я спросила её об этом, будучи ещё маленькой девочкой. Она ответила, что волна радио (тут два варианта либо радио волны что будет звучать более привычно,либо радиоволна ,вопреки скептикам такой вариант употребления существует ) защищает нас от всяких неприятностей, начиная с мух и комаров до злых духов. Тогда я особо ничего об этом не думала( задумывалась), но если хорошо подумать(поразмыслить, что бы не было повторения), это высказывание крайне странное (либо странно звучит )учитывая что она закончила инженерный технический институт(ВУЗ) и не верила никаким ни в какие суеверия. Скорее всего она спонтанно придумала такую отговорку или просто повторила чьи-то слова, например бабушкины слова.(повторять не нужно)

Одна программа закончилась, и перед рекламной паузой настало мгновение тишины. И в тот миг слышалось, как папа храпит в маминой спальне. Накануне он так(можно употребить слово очень,а можно оставить слово так - эмоциональное усиление оно передает, либо сделать связку так сильно ) грустил, горько плакал и больно сильно пил, что мне его стало жалко, несмотря на все его поступки. А теперь спит как медвежонок. Он, наверное, опоздает на работу. Но пусть. Если разбужу, понятно (если хочется употребить слово понятно то лучше в связке понятное дело , он снова начнёт всё это( что все это? плакать? не понятно что начнет папа), и опоздает не только он, но и я опоздаю.( тут все зависит от того что передается словом опоздаю,если это авторский стиль и передача подтекста то оставляем,если смысловой нагрузки не несет то убираем или заменяем на тоже)
0
Часть рассказа "Каштан"

Итак мама уехала навсегда, оставив меня дома с отцом. В тихой кухне я одна пила чай, как и раньше слушая радио, которое мама никогда не выключала и не выключила даже в этот раз (или "на этот раз").

Помню когда-то я спросила её об этом, будучи ещё маленькой девочкой. Она ответила, что волна радио радиоволны ("волна радио" - мы так не говорим. Есть слово "радиоволна", например "наша (радио)станция ведет передачу на (радио)волне 100.6 УКВ". Но если мы говорим о радио в целом, то обычно скажем во множественном числе - "радиоволны") защищают нас от всяких неприятностей, начиная с от мух и комаров до злых духов (если "начиная с", то в конце обычно стоит "и заканчивая". Но в данном случае проще использовать "от ... до ..."). Тогда я особо ничего не поняла думала, но если хорошо подумать, это высказывание крайне странно, учитывая что она закончила инженерный технический институт ("инженерный институт" не используется. Но "инженерную специальность в институте" сказать можно) и не была суеверной верила никаким суевериям ("верить суевериям" - оба слова имеют корень "вер" в значении "вера", друг за другом это звучит странно. Также есть выражение "верить в приметы", можно использовать его). Скорее всего она спонтанно придумала такую отговорку или просто повторила чьи-то слова, например бабушкины слова (здесь "слова" можно не повторять).

Одна программа закончилась, и перед рекламной паузой настало мгновение тишины. И в тот миг послышалось, как папа храпит в маминой спальне. Накануне он так очень грустил, горько плакал и больно много (тут "больно" использовать нельзя. Можно "сильно") пил, что мне его стало жалко, несмотря на все его поступки. А теперь спит как медвежонок. Он, наверное, опоздает на работу. Но пусть. Если разбужу, понятно (лучше использовать "конечно"), он снова начнёт всё это (что "это?". Вот тут по контексту непонятно что подразумевается под "это". Лучше конкретизировать, например "снова начнет плакать"), и опоздает не только он, но и я опоздаю ("опоздаю" можно не повторять).
0
Отличный текст. Небольшие ошибки, кое-где я бы поменял порядок слов.
0
Молодец! Текст написан хорошо, практически без ошибок. Только небольшие корректировки 😉

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today