Mejores amigos
Un día habían 2 mejores amigos - un tortuga se llama Lenta y un perezoso se llama Flojo. Ellos eran amigos porque tenían muchas cosas similares. Un era que Lenta tenía miedo de la oscuridad y Flojo tenía miedo de los fantasmas.
Un día Flojo le invitó a Lenta dormir encima de un árbol. Le dijo a él que "cuándo estás durmiendo arriba de las árboles, los fantasmas no pueden subir y hay la luz de la luna"
"Es una buena idea Floja pero no puedo subir tampoco" le dijo a Floja.
"Ay es cierto" Le dijo Floja.
Entonces Lenta dormí abajo del árbol y podría decir si hubo un fantasma teniendo y Floja podría construir un agujero en la copa de árbol por más luz de la luna.
La otra cosa que era similar de ellos era que si no estaban dormido, ellos estaban comiendo, ellos les encantaban comer vegetales! El único diferencia de ellos qué Lenta le gustaba comer bayas pero no gustaba las hojas. Sin embargo, Floja le gustaba comer las hojas pero no comería las bayas. Entonces Floja comería las hojas en los árboles y dejó caer las bajas en el suelo para Lenta comerlos.
Es por eso que Lenta y Flojo todavía son mejores amigos hasta la fecha.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Mejores amigos.
Un día habían 2 mejores amigos (nosotros usamos más aquí "buenos amigos") - una tortuga se llamaba (empezaste el texto en pasado, debes continuarlo en pasado allá dónde sea posible) Lenta y la otra perezosa se llamaba Flojo. Ellos eran amigos (entiendo que una de las tortugas es hembra y la otra macho, de no ser así debería ser "ellas eran amigas") porque tenían muchas cosas similares (usamos más la expresión "en común"). Un día ocurrió que Lenta que tenía miedo de la oscuridad y Flojo que tenía miedo de los fantasmas (tal vez estaría expresado de forma más directa, si en vez de este punto y aparte pones una coma y sigues con el resto de la frase siguiente "invito a Lenta...".
Un día Flojo le invitó a Lenta a dormir encima de un árbol. Le dijo a él que "cuándo estás durmiendo arriba de las árboles, los fantasmas no pueden subir y hay (mejor está) la luz de la luna"
"Es una buena idea Floja pero no puedo subir, tampoco" le dijo a Floja (tal vez mejor "pero tampoco puedo subir").
"¡Ay es cierto!" Le dijo Floja.
Entonces Lenta durmió abajo del árbol y podría decir ("afirmar", mejor) si había un fantasmas teniendo y Floja podría construir un agujero en la copa de árbol para tener más luz de la luna (o "para tener más luz procedente de la luna").
La otra cosa que era similar entre ellos era que si no estaban dormidos, ellos estaban comiendo, ellos (no es incorrecto, solo que intentamos no repetir una palabras muchas veces seguidas si podemos suprimirla) les encantaban comer vegetales! La única diferencia entre ellos era que a Lenta le gustaba comer bayas pero no le gustaban las hojas. Sin embargo, a Floja le gustaba comer las hojas pero no comería las bayas. Entonces Floja comería las hojas en los árboles y dejaba (en pretérito imperfecto pues aunque es un pasado es una acción repetida sucesivas veces en el pasado. Si dices dejó, significa que lo hizo una sola vez, si dices dejaba, que lo hizo en varias o en todas las ocasiones)) caer las bayas en el suelo para que Lenta pudiera comerlas.
Es por eso que Lenta y Flojo todavía son los mejores amigos hasta la fecha (aquí si es más apropiado usar "los mejores amigos" porque estás afirmando que no hay otros que amigos entre ellas que sean los mejores).
0
I can see you are interested in learning Spanish, I am in learning English if you want I can help you. I usually send a joke in Spanish and in English a week to my friends and put a post (a week, too) in italki. If you don't mind I include you among the people who receive them.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
