Search from various English teachers...
Netherlands flagIlka
Países de fala português É interessante ver como o uso da língua portuguesa esteja distribuída(/espalhada) pelo mundo. A maioria das pessoas, ao pensar no português, pensam só em Portugal e no Brasil. É verdade que esses dois países são os mais óbvios, mas não devemos esquecer os outros. Eu sabia que o português também é falado em vários países africanos e até sabia em quais, mas não tinha conhecimento dos lugares nos outros continentes.

Corrections · 4

2
Países de fala português portuguesa (1)
Países que falam português

É interessante ver como o uso da língua portuguesa esteja está (2) distribuída(/espalhada) pelo mundo. A maioria das pessoas, ao pensar no [idioma] português, pensam pensa (3) só/apenas em Portugal e no Brasil. É verdade que esses dois países são os mais óbvios, mas não devemos nos esquecer (4) os dos outros. Eu sabia sei que o português também é falado em vários países africanos e até sabia em quais, mas não tinha conhecimento dos lugares nos outros continentes.

---
(1) portuguesa concorda com fala. Exemplo: Ela fala a língua portuguesa.

(2) uso concorda com está. Ambos os verbos devem ser indicativos.

(3) A maioria concorda com pensa. Exemplo: Durante a reunião vimos que a maioria pensa da mesma forma.

(4) Aqui precisamos do pronome oblíquo átono nos. E nós não escrevemos esquecer-nos, porque esse pronome oblíquo átono (nos) está sendo atraído pelas palavras de sentido negativo não devemos.

---
Países que falam português

É interessante ver como o uso da língua portuguesa está distribuída pelo mundo. A maioria das pessoas, ao pensar no idioma português, pensa apenas em Portugal e no Brasil. É verdade que esses dois países são os mais óbvios, mas não devemos nos esquecer dos outros. Eu sei que o português também é falado em vários países africanos e até sabia em quais, mas não tinha conhecimento dos lugares nos outros continentes.
0
Países que falam português / Países de língua portuguesa

É interessante ver como o uso da língua portuguesa está difundido pelo mundo. A maioria das pessoas, ao pensar no português, pensam só em Portugal e no Brasil. É verdade que esses dois países são os mais óbvios, mas não devemos esquecer os outros. Eu sabia que o português também era falado em vários países africanos e até sabia em quais, mas não tinha conhecimento dos lugares nos outros continentes.
0
PT-PT

Países de fala português Que Falam Português /Países de Língua Portuguesa

É interessante ver como o uso da língua portuguesa esteja está distribuída(/espalhada) pelo mundo. A maioria das pessoas, ao pensar no português, pensam /pensa só em Portugal e no Brasil. É verdade que (1) esses estes dois países são os mais óbvios, mas não nos devemos de esquecer dos outros. Eu sabia que o português também é falado em vários países africanos e até sabia em quais, mas não tinha conhecimento dos lugares países nos outros continentes.

1-Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0
"Na ausência de normas-padrão próprias, os outros países lusófonos (com excepção do Brasil) seguem as convenções da norma portuguesa europeia, existindo assim cerca de 65 milhões de habitantes (de acordo com os últimos censos) em regiões que adoptam o português europeu". Já me perguntaram se eu era brasileira e disse que não, perguntaram logo a seguir como falava português.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today