existem erros aqui? desde já, obrigado :)
«Quero agradecer por entrar em contato. Poderia eu esclarecer, você procura editores europeus para representá-lo no Brasil? ou procura um representante para vender produtos na Europa?
Com os melhores cumprimentos»
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
existem erros aqui? desde já, obrigado** :)
«Quero agradecer por entrar em contato. Poderia eu Gostaria de esclarecer o seguinte: você procura por editores europeus para representá-lo lhe representar no Brasil ou procura por um representante para vender produtos na Europa?
Com os melhores cumprimentos»
** Se você é uma mulher, você diz "obrigada". Se você é um homem, você diz "obrigado".
Outra opção de escrita é a seguinte, caso o texto se refira a "representar uma empresa":
Agradeço por entrar em contato. Gostaria de esclarecer o seguinte: você procura por editores europeus para representar a empresa no Brasil ou para vender produtos na Europa?
Com os melhores cumprimentos.
negrito - correção
azul - sugestão
1
Existem erros aqui? Desde já, obrigada! :)
«Quero te agradecer por entrar em contato. Poderia me esclarecer, você procura editores europeus para representá-los no Brasil? Ou procura um representante para vender produtos na Europa?
Com os melhores cumprimentos»
0
https://www.italki.com/article/994/Como-Usar-Os-Pronomes-Em-Portugu%C3%AAs-Europeu
https://vestibular.uol.com.br/duvidas-de-portugues/te-peguei.htm
0
PT-PT
Existem /Há erros aqui? Desde já, obrigado /a :)
«Quero agradecer-vos por entrarem em contacto. Poderia-me eu esclarecer, você procuram editores europeus para representá-vos no Brasil? ou procuram um representante para vender produtos na Europa?
Com os melhores cumprimentos.
Francise»
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Agradeço por entrar em contato. Gostaria de esclarecer, você está procurando...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
