Corrections · 2
Sonnestag mMit Familie
Heute, [In German, one doesn't seperate time, place, or other adverbials by a comma from the main sentence. It's just a normal part of the sentence.] haben wir ein Partyie für meinen Vetter Jon. Anm 24 August, [s.a.] faährt er zu nach Deutschland. Er ist in Deutschland für ein Jahr [Usually first time, then place: Er ist für ein Jahr in Deutschland]. Er ist Student zu an der Universität [merke: an einer Uni studieren] auf in Gießen, nähe nahe bei/in der Nähe von Frankfurt.
Viele meiner Vettern mein waren dort. Auch, [s.a.] die Freunde von meiner Familie waren dort. Jon hat ein neue Tätowierung. Sie ist ein Flugzeug von aus dem Zweiten Weltkrieg, der die F4 Corsair [Flugzeuge und Schiffe sind weiblich]. Jenesr Flugzeug, das im Pazifik flog. Meine Schwester und meine vier Vettern haben auch eine Tätowierung. Ich habe keine Tätowierung, und nie hat mein Bruder hatte nie eine Tätowierung [= never had a tatoo, not sure if you want to say that].
Meine Tante machte viele Dekorationen. Es gibt gab ["machte" is past tense, so you stay in the past tense] vier Fflaggen aus Deutschland. Eine [die Flagge] für Deutschland, eine für Bayern [but Gießen is in Hessen, not in Bayern :-)], eine für der Deutsch militärischen das deutsche Militär [BTW, the modern flag of the military looks like this: http://de.wikipedia.org/wiki/Dienstflagge_der_Bundesbeh%C3%B6rden. It's very similar to the normal German flag. The older military flags are associated with the Nazis, so one shouldn't show one here in Germany.] und eine für Kroatien. Der Großvater der meines Vetters kam aus Kroatien nach der Zweiten Weltkrieg.
Ich hoffe, das er hat ein sichere Fahrt [oder: dass er eine sichere Fahrt hat], und dass er viel lernt er in seinem ersten Monat in Deutschland!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
