Search from various English teachers...
Russia flagsomili
Ejercicio (8) ¿Puedes traerme un té? ¿Puedes cerrar la puerta? ¿Podéis al principio pensar un poco? ¿Y a tí, te cogen a la excursión? Y a tu padres, ¿también les gusta este color? Y este pastel ¿lo piensas comer? Este texto lo leé el año pasado. No sé, ¡por qué te comprendo tan mal! Ella me miraba largamente. Todo acabó estupendamente. Últimamente no lo veo. Lo conocí personalmente en un festival. No me escuchó y me ofendí. ¿Por qué no pediste mostrarte unos zapatos de otro color? ¿Preguntaste al dependiente (vendedor ?) el precio? Entretuve en la oficina. Detuve antes de entrar. Lo siento, entretuve, estuve muy ocupado. Anna trabaja más que yo. Tenemos más de 10 horas de español las semanas. Pienso que la pescada es más sabrosa que el carne. Mi gato es más guapo que el tuyo. Eres dos meses menor que yo.

Corrections · 3

1
¿Puedes traerme un té?
¿Puedes cerrar la puerta?
¿Podéis primero pensar un poco? (1)
¿Y a ti, te cogen a la excursión? (2)
Y a tus padres, ¿también les gusta este color?
Y este pastel ¿lo piensas comer?
Este texto lo leí el año pasado.
¡No sé por qué te comprendo tan mal! (3)

Ella me miraba largamente/mucho/intensamente/por mucho tiempo (4).
Todo acabó estupendamente.
Últimamente no lo veo.
Lo conocí personalmente en un festival.
No me escuchó y me ofendí.

¿Por qué no pediste que te mostraran unos zapatos de otro color?
¿Preguntaste al dependiente el precio? (5)
Me entretuve en la oficina.
Me detuve antes de entrar.
Lo siento, me entretuve, estaba muy ocupado.

Anna trabaja más que yo.
Tenemos más de 10 horas de español a la semana.
Pienso que el pescado es más sabrosa que la carne.
Mi gato es más guapo/lindo/bonito/mono que el tuyo. (6)
Eres dos meses menor que yo.

Buen trabajo :)

(1) La oración con «al principio» no es incorrecta, pero no suena natural. Bueno, eso depende del contexto... ¿Qué es lo que querías decir?

(2) En Latinoamérica no usamos «coger» en este sentido, de hecho, este verbo suele usarse de forma vulgar. Es por eso que Sherezade lo marcó como un error. Pero seguramente en España esta oración es correcta :)

(3) ¿Qué querías decir? Mi correción es: Я не знаю, почему я не могу понять тебя!

(4) «Largamente» es correcto como sinónimo de «por mucho tiempo», pero en Latinoamérica no solemos usarlo a menudo. Quizás en España sí :)

(5) «Dependiente» es perfecto y se usa más en España :)

(6) «guapo» normalmente se usa para describir personas, pero también podría usarse para describir un animal de forma cómica. «mono» significa «милый», pero se usa más en España.
0
¿Y a ti*, te llevan* a la excursión? Y a tus* padres, ¿también les gusta este color? Este texto lo leí* el año pasado. No sé, ¡por qué te comprendo tan mal! (no entiendo la frase) Ella me miraba mucho*, o insistentemente* ¿Por qué no pediste que te mostraran* unos zapatos de otro color? ¿Preguntaste el precio al vendedor? * Me entretuve en la oficina* Me detuve antes de entrar* Lo siento, me entretuve, estuve muy ocupado. Tenemos más de 10 horas de español por semana. *(?) Pienso que el pescado* es más sabroso* que la* carne. Mi gato es más guapo (mejor "lindo") que el tuyo Eres dos meses menor que yo, se entiende, pero yo usaría "Eres dos meses menor a mi" Espero te sirva la corrección, soy de Bogotá Colombia. Español nativo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today