Search from various English teachers...
China flagCristina Chen
La lettera Egregio Direttore, Le scrivo perché ho comprato un biglietto per la vista al vostro museo e ho prenotato l’ingresso per una fasica orario. Ma ieri sono andata al museo ma ho scoperto che il museo era chiuso per cui non mi sono riuscita a vedere la vista. Ho notato che c’era un annuncio su cui si scriveva “Oggi è chiuso per il restauro”. Posso capire la causa ma il punto importante è che non dovete vendere il biglietto della vista di quel giorno. Quando facevo il piano della vista, ho chiesto all’addetto del museo che mi ha risposto che quel giorno era in disposizione, quindi ho deciso di visitarlo. E anche non ho ricevuto un messaggio che può dirmi la informazione di chiuso del museo in previsto. Secondo me, dovete darmi il rimborso o avete le altre soluzioni al riguardo. Rimango in attesa di una vostra gentile risposta, grazie. Distinti saluti, Cristina Chen

Corrections · 2

1
La lettera

Egregio Direttore,

Le scrivo perché ho comprato un biglietto per UNA VISITA al vostro museo e ho prenotato l’ingresso per una FASCIA ORARIA, ma ieri QUANDO sono ARRIVATA al museo L'HO TROVATO chiuso, per cui non HO POTUTO VISITARLO.
Ho notato che c’era un AVVISO CHE RECAVA LA SCRITTA: “OGGI CHIUSO PER RESTAURO”. Posso capire IL MOTIVO DELLA CHIUSURA, ma il punto importante è che non DOVEVATE vendere UN biglietto D'INGRESSO PER quel giorno. MENTRE PROGRAMMAVO LA VISITA, ho chiesto INFORMAZIONI all’addetto AL museo, che mi ha risposto che quel giorno IL MUSEO SAREBBE STATO APERTO, quindi ho deciso di COMPRARE IL BIGLIETTO. E non ho NEANCHE ricevuto un messaggio che MI INFORMASSE DELLA CHIUSURA IMPREVISTA del museo.
PER QUANTO VI HO ESPOSTO, VI CHIEDO DI RIMBORSARMI IL BIGLIETTO O DI TROVARE altre soluzioni A ME FAVOREVOLI.
Rimango in attesa di una SUA gentile risposta, grazie.

Distinti saluti,
Cristina Chen
1
La lettera

Egregio Direttore,

Le scrivo perché ho comprato un biglietto per la VISITA al Suo museo e ho prenotato l’ingresso per una SPECIFICA FASCIA DI orario. PURTROPPO ieri sono andata al museo E ho scoperto che era chiuso per cui non sono riuscita a EFFETTUARE la VISITA.
Ho notato che c’era un annuncio CON SCRITTO/SU CUI ERA SCRITTO “Oggi chiuso per restauro”. Posso capire la causa ma il punto importante è che non dovete vendere il biglietto della vista di quel giorno. Quando facevo il piano della VISITA, ho chiesto all’addetto del museo che mi ha risposto che quel giorno era A disposizione E quindi ho deciso di visitarlo. INOLTRE non ho NEMMENO ricevuto un messaggio DELLA CHIUSURA IMPREVISTA DEL MUSEO. Secondo me, DOVREI ESSERE RIMBORSATO (the grammar of your sentence was perfect but this a better and kinder way of speech) o CI SONO altre soluzioni al riguardo.
Rimango in attesa di una Sua gentile risposta, grazie.

Distinti saluti,
Cristina Chen

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today