Schreibpraxis 2: Ich denke, es gibt einfach zu viel Verpackung. Die Produkte kommen in einer Verpackung, in einer Plastiksperre. Alles in einem Karton. Dadurch sieht das Produkt schön aus, sodass es a

Ich denke, es gibt einfach zu viel Verpackung. Die Produkte kommen in einer Verpackung, in einer Plastiksperre.

My suggestion:

Die Produkte kommen in einer Verpackung, in einer Schutzschicht aus Plastik (Kunststoff).

Die Produkte kommen in einer Kunstoffverpackung, die die Ware schützen soll.

Alles in einem Karton.

For my understanding, “Karton” is made of cardboard, not plastic. You can say Verpackung, Kiste, Verpackungseinheit, whatever. Of course the plastic wrapped unit can sit in a “Karton”, if that is what do you wanted to say.

Dadurch sieht das Produkt schön aus, sodass es auf dem Weg von der Fabrik zum Geschäft nicht beschädigt wird.

Nice appearance doesn’t prevent from getting damaged. :-)

My suggestion:

Dadurch sieht das Produkt nicht nur schön aus, sondern ist auch geschützt, sodass es auf dem Weg von der Fabrik zum Geschäft nicht beschädigt wird.

Manchmal ist es für das Marketing. Mehr Plastik im Inneren lässt es voll aussehen. Deshalb ist es so häufig.

My suggestion:

Manchmal dient die Kunststoffverpackung schlichtweg der Kundentäuschung. Mehr Volumen lässt sich mit einer steifen Verpackung aus Kunststoff leichter vortäuschen als zum Beispiel mit einer Papiertüte.

Viele Produkte müssen heute über weite Strecken versendet werden. Das Zeug muss länger frisch bleiben.

Be aware that “Zeug” is generally a term with a negative association. In colloquial speech it is used for any random stuff, but I would avoid it here in that context. “Frisch bleiben” means you talk about fruit, vegetables or meat, goods that can perish. So why not say Obst, Gemüse oder Fleisch? You also can say Ware, Lebensmittel, Güter, Handesware, Handelsgüter, many other notations are possible. Your goal is not to criticize the merchandise but the wrapping, right?

Einwegprodukte mit nur einer Portion sind attraktiv für ihre Zweckmäßigkeit.

My suggestion:

Einzelverpackungen mit nur einer Wareneinheit sind attraktiv wegen ihrer Zweckmäßigkeit.

Unternehmen könnten anstelle von synthetischen Kunststoffen recycelte Verpackungen, Papier oder Hanfprodukte verwenden. Verpackungen aus Naturfasern zersetzen sich schnell und schaden weder der Umwelt noch den Tieren.

Dieses Zeug muss irgendwohin, wenn wir damit fertig sind. Langfristig ist es besser, weniger synthetisches Material in die Umwelt zu bringen.

My suggestion:

Verpackungsmüll muss entsorgt werden, wenn er anfällt. Langfristig ist es besser, weniger synthetische Materialien in Umlauf zu bringen, weil sie sich schlecht abbauen lassen. Vielmehr sollte man auf solche Verpackungsmaterialien setzen, die mit der Umwelt in Einklang zu bringen sind.

Grammar is good, no typos, good job. :-) With time and practice you will get a feeling for which word is associated with a certain connotation, positive, negative or neutral.

Corrections · 1

Want to progress faster?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!