Search from various English teachers...
Brazil flagAntony Xu
Todo mundo ficou muito divertido O fazenda de cavalos ainda esta do mesmo jeito, a ultima vez que eu fui para la, ja era 2 anos atras, esta vez por a causa do nosso novo amigo Mario, que ele nunca chegou a conhecer cavalos, finalmente, nos decidimos de levar ele para fazer uma calvagada. A fazanda localiza ao lado de autopista, ums 90 kms fora da cidade, saimos dirigindo por volta das 11;00, e cheguemos quase 13;00. Joao eh dono da fazenda, foi ele que nos recebeu, ele eh uma pessoa muito boa, especialmente, quando ele nos passou as experiencias, orientacoes com cavalos, nos sentimos uma seguranca , tanto com cavalos quanto com ambientes onde estamos. Apesar de que eh a primeira vez, tanto para Mario, quanto para Nataria, porem, percebi que Nataria ficou com maior nervosismo que o Mario, Joao tambem deu conta sobre isso, e depois, ele trocou um cavalo menor para Nataria. Todo mundo fez uma hora da calvagada, quando voltaremos para o ponto da saida na fazenda, todo mundo ficou bem satifeito com essa experiencia especial. As vezes, quando tiver feriados, eu me preferia ficar na casa, e atraves dessa dia, nao so o Mario ganhou a sua primeira vez da experiencia, mas todo mundo ficou muito divertido. Se podemos divertir juntos, nao quero mais fazer sozinho.

Corrections · 3

1
Todo mundo ficou muito feliz divertido

A fazenda de cavalos ainda está do mesmo jeito que da última vez que eu fui para lá ja era há 2 anos atrás. Desta vez por a causa do nosso novo amigo Mário, que ele nunca chegou ainda não conhecia cavalos, finalmente, nos decidimos de levar ele para fazer uma cavalgada em grupo.

A fazenda se localiza ao lado de uma autopista (rodovia), uns 90 kms fora da cidade. Saímos dirigindo por volta das 11:00, e chegamos quase 13:00. João, eh* dono da fazenda, foi ele quem nos recebeu. Ele é eh* uma pessoa muito boa no que faz (experiente) e especialmente, quando ele nos passou as experiencias explicações e orientações com sobre os cavalos (ou sobre montaria), nós sentimos uma segurança muito grande, tanto com relação aos cavalos quanto com o ambiente onde estávamos.

Apesar de que eh ser a primeira vez, tanto para Mário, quanto para Nataria (Natália??), porem, percebi que Nataria ficou com maior nervosismo que o Mário (ou percebi que Natália ficou mais nervosa que Mário). João também se deu conta sobre disso, e depois, ele trocou o cavalo da Natália por um um cavalo menor para Nataria.

Todo mundo fez uma hora da cavalgada. Quando voltaremos para o ponto da saída na fazenda, todo mundo ficou estava bem satisfeito com essa experiência especial.

Ás vezes, quando tiver havia feriados, eu me preferia ficar em casa. e atraves Nessa dia, nao só o Mário ganhou a sua primeira vez (ou a sua primeira experiência), mas todo mundo se divertiu ficou muito divertido. Se podemos nos divertir juntos, não quero mais fazer cavalgadas sozinho. (ou se podemos nos divertir muito mais em grupo, não quero mais cavalgar sozinho)

*Em chats na internet, é muito comum os brasileiros, em vez de escrever "é", escreverem "eh". Só usamos isso porque é chato (trabalhoso) colocar acento quando estamos usando o "teclado digital" do celular. Porém não é correto no Português formal esse uso.

azul - sugestão

Texto Completo

Todo mundo ficou muito feliz

A fazenda ainda está do mesmo jeito que da última vez que eu fui para lá há 2 anos atrás. Desta vez por causa do nosso novo amigo Mário, que ainda não conhecia cavalos, decidimos fazer uma cavalgada em grupo.
A fazenda se localiza ao lado de uma rodovia, uns 90 km fora da cidade. Saímos dirigindo por volta das 11:00, e chegamos quase 13:00. João, dono da fazenda, foi quem nos recebeu. Ele é uma pessoa muito experiente, e quando ele nos passou as explicações e orientações sobre montaria, nós sentimos uma segurança muito grande, tanto com relação aos cavalos quanto com o ambiente onde estávamos.
Apesar de ser a primeira vez tanto para Mário quanto para Natália, percebi que Natália ficou mais nervosa que Mário. João também se deu conta disso, e trocou o cavalo da Natália por um menor.
Todo mundo fez uma hora da cavalgada. Quando voltamos para o ponto da saída, todo mundo estava bem satisfeito com essa experiência especial.
Ás vezes, quando havia feriados, eu preferia ficar em casa. Nessa dia da cavalgada, nao só o Mario ganhou a sua primeira experiência, mas todo mundo se divertiu muito. Se podemos nos divertir muito mais em grupo, não quero mais cavalgar sozinho.
0
Obrigado Kellen!!!
0
Muito legal o seu dia de cavalgada, Antony! Continue se divertindo muito aqui no Brasil! ;)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today