Что снится слепым людям? (2)
С другой стороны, если человек потерял зрение после 5 лет, то сначала у него визуальные образы, похожи на те, что у видящих. Эти образы связаны с теми, которые человек испытывался, когда мог видеть. К примеру, если он не мог видеть цветы, то их сны в черном и белом.
Тем не менее, чем больше времени идёт, тем меньшее визуальных образов и тем более звуковых, тактильных, обонятельных и вкусовых образов у него. С времени его визуальные образы становятся более расплывчатым [blurry?], но они остаются в некоторой степени на протяжении всей их жизни.
Интересный факт про сны видящих людей: Согласно исследованию, проведённому в Шотландии, сны людей, которые смотрели в основном чёрно-белые фильмы в детстве, чаще в черном и белом, чем сны людей, которые смотрели в основном цветное кино. В целом, двенадцати процента видящих сняться только чёрно-белые сны.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Что снится слепым людям? (2)
С одной стороны, если человек потерял зрение после наступления 5 лет, то сначала у него его визуальные образы, похожи на те, что у видящих. Эти образы связаны с теми, которые человек испытывался, когда мог видеть. К примеру, если он не мог видеть цвета (did you mean colors (цвета) or flowers (цветы) ?), то ему снятся черно-белые сны.
Интересный факт про сны видящих зрячих людей: Согласно исследованию, проведённому в Шотландии,
людям, которые в детстве в основном смотрели чёрно-белые фильмы, чаще снятся чёрно-белые сны, чем тем, которые в основном смотрели цветное кино. В целом, двенадцати процентаов видящих зрячих сняться только чёрно-белые сны.
1
Что снится слепым людям? (2)
С другой стороны, если человек потерял зрение после 5 лет (=когда ему уже исполнилось 5 лет), то сначала (=первое время) у него визуальные образы похожи на те, что есть и у зрячих людей (нормально видящих людей). Эти образы связаны с теми впечатлениями, которые человек испытывался, когда мог видеть. К примеру, если он не мог видеть цвета, то их сны будут (только) в черном и белом (черно-белые).
Тем не менее, чем больше (=проходит) времени идёт, тем меньше визуальных образов и тем больше звуковых, тактильных, обонятельных и вкусовых ощущений (2) у него (становится). Со временем его визуальные образы становятся более расплывчатыми (=размытыми) [blurry?], но они остаются в некоторой степени на протяжении всей его жизни.
Интересный факт про сны видящих людей: согласно исследованию, проведённому в Шотландии, сны людей, которые смотрели в основном чёрно-белые фильмы в детстве, чаще также черно-белые, в отличии от снов людей, которые смотрели в основном цветное кино (1). В целом, двенадцати процентам зрячих людей снятся только чёрно-белые сны.
Очень хороший текст!
(1) Предложение правильное, но лучше его перестроить так: "согласно исследованию, проведённому в Шотландии, люди, которые смотрели в основном чёрно-белые фильмы в детстве, чаще видят также черно-белые сны, в отличие от людей, которые смотрели больше цветное кино". Так оно воспринимается легче.
(2) Образы - это то, что человек может видеть. Поэтому говорят "визуальные" или "зрительные образы".
Ощущения - это то, что человек чувствует: обоняние, тактильные ощущения, слух, а также и зрение. Поэтому говорят "визуальные образы", но "слуховые, тактильные ощущения".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
