Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (Flying)
Inglês abaixo
Voando…
Pela primeira vez, estou voando!
É o que eu sempre sonhei...
Liberdade…
O que eu sempre desejei
Agora, eu realmente tenho ela...
Em voo…
Uma larva eu sou no florescer
Subindo como uma bonita
Flutterby, bem alto
Lá no céu…
Agora sou uma águia
No alto dos Céus
Posso voar para sempre e sempre e mais um dia
Longe, longe…
Voando…
Finalmente estou voando…
Sim, estou voando.
English:
Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk
Flying…
For the first time I am flying!
It’s what I’ve always dreamed of…
Freedom…
What I’ve always longed for!
Now I really have it…
Airborne…
A worm I am in blossom!
Mounting like a pretty
Flutterby, away up high
Up in the sky…
I am now an eagle
In the heights of Heaven
I can soar forever and ever and a day
Away, away…
Flying…
Finally I’m flying…
Yes, I am flying.
(Song repeats after a solo instrumental)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Tradução de uma Canção do Inglês Para o Português (Flying)
Inglês abaixo
Voando…
Pela primeira vez, estou voando!
É o que eu sempre sonhei...
Liberdade…
O que eu sempre desejei
Agora, eu realmente a tenho ela...
Em vôo…
Uma larva eu sou no florescer
*Subindo como uma bonita
Borboleta Flutterby, bem alto
*Eu traduzíria assim:
Em vôo…
Uma larva eu sou no florescer
Preparando-me para ser uma linda
Borboleta, e voar bem alto
Lá no céu…
Agora sou uma águia
No alto dos Céus
Posso voar para sempre e sempre e mais um dia
Longe, longe…
Voando…
Finalmente estou voando…
Sim, estou voando.
English:
Music & Lyrics by Victor N. Hafichuk
Flying…
For the first time I am flying!
It’s what I’ve always dreamed of…
Freedom…
What I’ve always longed for!
Now I really have it…
Airborne…
A worm I am in blossom!
Mounting like a pretty
Flutterby, away up high
Up in the sky…
I am now an eagle
In the heights of Heaven
I can soar forever and ever and a day
Away, away…
Flying…
Finally I’m flying…
Yes, I am flying.
(Song repeats after a solo instrumental)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
