明德大学中文学校 （2011年8月9日）

      （ 我）上个月参加了德州达拉斯的武术大比赛以后去佛蒙特州参观明德大学中文学校。因为佛蒙特州到处都有绿色山岭，本州别名“青山州”。。佛蒙特州 是美国东北部新英格兰地区一州。南邻马萨诸塞州，西连纽约州，北邻加拿大。明德镇位于青山州中间，人口为8200左右。夏天（的）明德大学又（既）热闹又繁忙，因为学校有好几种外语夏季短期班，都很有名。 
       我到外语中心去询问一下中文学校在什么地方。秘书递着校园地图（对我）说中文学校的教室楼就在外语中心对边（对面），走几分钟就到了。我到了中文学校的教室楼（，）发现大门还锁（着）呢。咦？早上九点还要锁大门呢（吗）？我敲敲门，没有人来开门。我想尽办法，好像唯一的好办法 要 （就是）叫“开锁大王”来（，才能）让我进去看一看。正好一位女的中文老师向我走过来， 我很担心她看（到）我这个白人急忙（着急）地破（想冲）进去 中文学校（去）就拿起来手机叫警察把我带走。我不好意思地用中文问她，（：）“你好，（请问你）能帮我吗？我想进去看白老师，但是大门锁了。”她一听就微笑着说可以让我进去，（还告诉我）白老师可能在办公室里准备期末考试（的材料） 。 【“白老师可能在办公室里准备期末考试”是白老师正在准备参加考试的意思】
       白老师的确在办公室里，（ 。） 他给我介绍（了）一下中文学校的情况，说 （并告诉我）一楼有中文学校的教室，三楼是中文学校的宿舍， 他 （还）让我（进）去看一看。我本来怀疑中文学校会成功地（完全地）保持 （保留）中文环境， 果然 【果然是在事实与你的猜想一样时使用】 （但）教室楼里真的是一个小中文世界。英文牌子都藏起来的（了） ， （只有）中文翻译贴在上边，比方说， （修理间门上写着“禁止进去”，写的是汉字。）【这句可以整合为：修理间门上用汉字写着“禁止进去”。】老师们的中文讲得又清楚【用“清晰”更好】又标准，没有什么口音，（ 。） 他们都令我觉得听懂中文比听懂英文容易得多。
       最让我非常 开心的是没有人想跟我用英文（交流，）而且大家好像觉得用中文（交流）是一件很正常的事， 甚至没有人夸说 （夸奖）我的中文讲得很好或者叫我“中国通”。这让我很开心，因为我认为我自己是普通的人，应该讲普通话，讲普通话应该是一件普通的事嘛！
       看了中文学校以后我走出大门。大门外有绿草【青草】，绿树，绿山【青山】 。我这个德州人没有看过这么深绿色的颜色。好宁静的地方，好美丽的地方，明德大学确实是个奇妙的地方。

明德大学中文学校 （2011年8月9日）

上个月参加了德州达拉斯的武术大比赛以后去佛蒙特州参观明德大学中文学校。因为佛蒙特州到处都有绿色山岭，本州别名“青山州”。。佛蒙特州 是美国东北部新英格兰地区一州。南邻马萨诸塞州，西连纽约州，北邻加拿大。明德镇位于青山州中间，人口为8200左右。夏天明德大学又热闹又繁忙，因为学校有好几种外语夏季短期班，都很有名。

我到外语中心去询问一下中文学校在什么地方。秘书递着校园地图说中文学校的教室楼就在外语中心对边，走几分钟就到了。我到了中文学校的教室楼发现大门还锁呢。咦？早上九点还要锁大门呢？我敲敲门，没有人来开门。我想尽办法，好像唯一的好办法要叫“开锁大王”来让我进去看一看。正好一位女的中文老师向我走过来， 我很担心她看我急切地想进学校，就拿起来手机叫警察把我带走。我不好意思地用中文问她，“你好，能帮我吗？我想进去看白老师，但是大门锁了。”她一听就微笑着说可以让我进去，白老师可能在办公室里准备期末考试。

白老师的确在办公室里， 他给我介绍一下中文学校的情况，说一楼有中文学校的教室，三楼是中文学校的宿舍， 他让我去看一看。我本来怀疑中文学校会成功地保持中文环境， 果然教室楼里真的是一个小中文世界。英文牌子都藏起来的，中文翻译贴在上边，比方说，修理间门上写着“禁止进去”，写的是汉字。老师们的中文讲得又清楚又标准，没有什么口音， 他们都令我觉得听懂中文比听懂英文容易得多。
最让我非常开心的是没有人想跟我用英文而且大家好像觉得用中文是一件很正常的事，甚至没有人夸说我的中文讲得很好或者叫我“中国通”。这让我很开心，因为我认为我自己是普通的人，应该讲普通话，讲普通话应该是一件普通的事嘛！

看了中文学校以后我走出大门。大门外有绿草，绿树，绿山。我这个德州人没有看过这么深绿色的颜色。好宁静的地方，好美丽的地方，明德大学确实是个奇妙的地方。