在波兰看中国戏和乌克兰戏

星期天下午我弟弟请我一起去看戏。【一般不说“看戏剧”，而说“看戏”。书面语中也说“观剧”】几个月前，他生日时得到两张票，最后终于选好(/选定)了想看的戏(/想看的剧目)。格但斯克的剧场最近在举办“乌克兰戏剧周”(活动)。

去年中国周的时候我去看了“白蛇传”。【去/来看了...一般不说“去了/来了看...】我很兴奋，没有错失良机。幸亏(/幸好)有字幕，这样观众都看得懂。

我问弟弟这部戏是不是乌克兰语的。【“戏剧”是各个种类、各个剧目的戏的总称。一般不说“这部戏剧”。“这部戏”，较随便的口语中也可以说“这个“戏”(量词“个”的使用范围有持续扩大的趋势)，书面语中也可以说“这部剧”】他说他不知道，应该不大可能(是乌克兰语的)。但是戏开始(/开场)之后我们却发现确实是乌克兰语的。我们不会说乌克兰语，幸亏(/幸好)这次也有字幕。可惜，字幕时不时出(/发生)问题，而几次中断(/，中断了几次)。波兰语和乌克兰语有一些相似，因此，有一小部分的话(/一小部分对话)，我们也听得懂。

【写得相当不错！】

乌克兰的戏剧

星期天下午，我弟弟请我一起去看戏剧。几月前，他生日时得到了两张票，然后终于选了他想看的戏剧《格但斯克的剧场》，最近在乌克兰。去年，在中国周的时候，我去了看“白蛇传”。我很兴奋，没失良机。幸亏有字幕，这样观众都看得懂。

我问弟弟这部戏剧是不是乌克兰语的。他说他不知道，没想到会有这样的事情发生。戏剧开始之后，我们发现确实是这样。我们都不会说乌克兰语，幸亏这次也有字幕。可惜，字幕时不时发生了问题，隔几次停止一下。还好波兰语和乌克兰语有一些相似，所以我们能听得懂一部分的话。

乌克兰的戏剧

星期天下午我弟弟请我一起去看戏剧。几月前(few days ago =几天前，few weeks ago=几周前or 几个星期前,few months ago =几个月前，few years ago =几年前,few centuries ago =几个世纪前，nobody knows why)，他生日时得到两张票，然后终于选了(why choose?)想看的戏剧。格但斯克的剧场最近过乌克兰的星期( don't understand,post an English version for this sentence )。去年，中国周的时候我去了看“白蛇撞”(r u sure the name is right,coz i only know 白蛇传)。我很兴奋，没失良机。幸亏有字幕，这样观众都看得懂。

我问弟弟这部戏剧是不是乌克兰语的。他说他不知道，没想到会有这样的可能。戏剧开始之后我们发现确实是这样。我们不会说乌克兰语，幸亏这次也有字幕。可惜，字幕时不时发生了问题(字幕会时不时的出问题)，而几次停止一下(有几次发生了停止)。波兰语和乌克兰语有一些相似性。因此，一小部分的话，我们听得懂。

very Good job.

乌克兰的戏剧

星期天下午我弟弟请我一起去看戏剧。几个月前，他在生日时得到两张票，然后终于选了想看的戏剧。格但斯克的剧场最近过乌克兰的星期。去年，中国周的时候我去了看“白蛇撞（传）”。我很兴奋，没（莫）失良机。幸亏有字幕，这样观众都看得懂。

我问弟弟这部戏剧是不是乌克兰语的。他说他不知道，没想到会有这样的可能。戏剧开始之后我们发现确实是这样。我们不会说乌克兰语，幸亏这次也有字幕。可惜，字幕时不时发生了问题，而几次停止一下（有几次停顿）。波兰语和乌克兰语有一些相似性。因此，一小部分的话，我们听得懂。

白蛇传很好看:)